"bir şey söyleyeceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأقول شيئاً
• أخبرك بشيء
• عندي شيء لأقولهُ
• سأخبرك بشيء
• سأخبرك شيئا
• لدي شيء لأقوله
• سأخبرك شيئاً
• أن أخبرك شيئاً
• يجب أن أتحدّث
• أخبرك بشىء
• اخبرتك شيئا
• سأقول شيئا
• سأقول لكَ شيئاً ما
• سأخبرك بشئ
• سأخبرك شيئًا

Şimdi bir şey söyleyeceğim ve umarım bir daha tekrarlamam.
سأقول شيئاً ما الآن وأتمنى بألا يكون عليّ أن أكرره

O adam hakkında bir şey söyleyeceğim, cesareti var.
سأقول شيئاً واحداً عن ذاك الرجل: لديه شجاعة

Size bir şey söyleyeceğim. Onu asla kızdırmak istemezsiniz.
دعيني أخبرك بشيء أنتِ لا تريدين أن تبدأي الكلام عنها

Sana bir şey söyleyeceğim.
عندي شيء لأقولهُ لكِ.

Gideceğim gitmesine ama Tanrı beni hatırlasın diye beklerken Kardeş Ramirez'in kardeşi, ben, Tuco Ramirez sana bir şey söyleyeceğim.
سأذهب في انتظار الرب ليذكرني أنا توكو راميرز أخو الأخ راميرز سأخبرك بشيء

Size bir şey söyleyeceğim, bayan Bu herif, benim en iyi dostum.
سأخبرك شيئا يا سيدتي هذا الشاب هنا هو أفضل أصدقائي

Sana bir şey söyleyeceğim. Ama yüzüme bakmayacaksın.
لدي شيء لأقوله لك ولكن يجب ألا تنظر ألي

Sana bir şey söyleyeceğim, saçına bayıldım ve üstelik tıpkı bir at gibi gözlerin var.
سأخبرك شيئاً, يعجبني شعرك جداً وعينيك تشبه عيني الحصان

Peki, sana bir şey söyleyeceğim ama beni dikkatle dinlemeni istiyorum.
حسناً ، يجب أن أخبرك شيئاً عنها وأريدك أن تستمع إلىّ ، حسناً ؟

Şu anda bir şey söyleyeceğim çünkü, söylenmesi gerekiyor.
سأقول شيئاً الآن لأن, حسناً أعتقد ان هذا يجب أن يقال

Tamam, ister dinle ister dinleme ama sana tek bir şey söyleyeceğim.
حسناً، أنا سأقول شيئاً وأنت يمكنك أن تأخذ به أو تنساه، أياً كان

Bu durumda, ben, genç olmadığımdan ve çok yaşlı olduğumdan, yine de bir şey söyleyeceğim.
لذلك -- وﻷنني لست صغير وأنا كبير جداً .سأقول شيئاً

Tai Chi'nin bir uygulayıcı olarak sana bir şey söyleyeceğim, bayan...
,كمدرب لفن التاي شي دعيني أخبرك بشيء يا آنستي

Çünkü sana bir şey söyleyeceğim. Uçuk kolay bir şey değildir. Akarsu raftingi turu da değildir, şu reklâmdaki düşünmeni istedikleri gidi.
دعيني أخبرك بشيء ، داء الزهري ليس بنزهة ، إنه ليس نزهة بركوب طوافات نهرية أيضاً ، كما يريدونك أن تعتقيد في الإعلانات

Birazdan sana seni çok üzecek bir şey söyleyeceğim. Hem de çok.
سوف أخبرك بشيء في لحظة قد يغضبك, بالتأكيد

Sana bir şey söyleyeceğim, Lisa.
عندي شيء لأقولهُ لكِ.

bir şey söyleyeceğim, ama annenin şerefi üstüne yemin et... kimseye söylemeyeceksin.
... سأخبرك بشيء. لكن احلف باسم أمك أنك لن تخبر أحد ...

Tek bir şey söyleyeceğim. Büyük talepleri ödemekten nefret ederler.
سأخبرك شيئا واحدا انهم لا يحبون ان يدفعو بوليصة تامين بمبالغ كبيرة

Kapıyı aç, lütfen. Sana bir şey söyleyeceğim.
افتحي الباب ، رجاءً لدي شيء لأقوله لكِ

Sana bir şey söyleyeceğim, bu şeyi asla o havalı kaltağa vermeyeceğiz.
. . سأخبرك شيئاً لا محالة أننا سنعطيه لتلك المرأة

Seninle konuşmak istiyorum. bir şey söyleyeceğim.
، رغبت في التحدث معك أردت أن أخبرك شيئاً

Sana bir şey söyleyeceğim.
يجب أن أتحدّث إليكِ.

Sana bir şey söyleyeceğim. Bu derslerden sıkıldım.
دعنى أخبرك بشىء أَنا مُتعب من كل تدريباتك ومحاضراتك

Sana bir şey söyleyeceğim bu odadan ayrılmayacağına bana söz vermelisin.
ان اخبرتك شيئا عديني ان لايخرج السر من هذه الغرفه.

bir şey söyleyeceğim ve bunu sadece bir kere söyleyeceğim.
الآن, أنا سأقول شيئا وأنا سأقوله فقط لمرة واحدة

Size bir şey söyleyeceğim.
سأقول لكَ شيئاً ما.

Doktor, daha önce kimseye söylemediğim bir şey söyleyeceğim.
أيها الطبيب سأخبرك بشئ لم أخبره به أحداً من قبل

Hannah, bak. Bir öğretmenden öğretmene sana bir şey söyleyeceğim.
هانا انظري, سأخبرك شيئًا من معلم إلى معلم.