| Benimle konuşmak istediğiniz özel bir şey var mı, Komiser? | Open Subtitles | هل هناك شيء محدد تريد التحدث معي بشأنه ملازم ؟ |
| Gitmeden önce bilmemem gereken başka bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر لا أودّ معرفته، قبلَ أن تغادرينا؟ |
| Fikrinizi değiştirmenizi sağlamak için yapabileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنني عمله ليجعلك تغير رأيك ؟ |
| Sesin çok seksiymiş.Senin için yapabileceğim başka bir şey var mı? | Open Subtitles | هذا صوت مثير، هل من شيء آخر استطيع عمله لك ؟ |
| Ben asıl Jake'e yardım etmek için yapabileceğimiz bir şey var mı diye soracaktım. | Open Subtitles | سؤالي كان، أهناك شيء أخر يمكننا فعله له؟ |
| Eğer zamanında yetişemezlerse, onlara söylememi istediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | إن لم يصلوا بالوقت المناسب أهناك ما تودين أن أقوله لهم؟ |
| Bu birleşmeyle ilgili bilmem gereken bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك ما يحدث مع الدمج ينبغي أن أقلق بشأنه؟ |
| Bilmem gereken bir şey var mı? Çok gergin görünüyorsunuz. | Open Subtitles | سيدتي، تبدين هادئة جداً هل هناك شئ يجب أن أعرفه؟ |
| Bu cinayetler hakkında kendine sakladığın herhangi bir şey var mı? | Open Subtitles | نعم. هل هناك شيء ما حول عمليات القتل هذه تبقيها لنفسك؟ |
| Bu arada senin için yapabileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك شيء أستطيع فعله لك في الوقت الراهن ؟ |
| Başka bir şey var mı, benim bilmediğim bir şey? | Open Subtitles | السؤال هو هل هناك شيء آخر شيء لا أعرفه ؟ |
| Taşıdığın hastalıkla ilgili bana söylemek istediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء تستطيعين إخباري أياة عن المرض الذي تحملينه |
| Kararımı açıklamadan önce söylemek istediğiniz bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء .. تود قوله قبل النطق بالحكم؟ |
| Şekerleme saatim sırasında yardımcı olabileceğim başka bir şey var mı? Hayır. | Open Subtitles | هل هناك أي شيء آخر يمكنني أن اساعدك به في وقت قيلولتي |
| Hazır buradayken, ekibimde değiştirmek istediğin başka bir şey var mı? | Open Subtitles | هل من شيء آخر تريدين تغييره في فريقي بينما أنا هنا؟ |
| Sesin çok seksiymiş. Senin için yapabileceğim başka bir şey var mı? | Open Subtitles | هذا صوت مثير , هل من شيء اخر استطيع عمله لك ؟ |
| Sizin için yapabileceğimiz bir şey var mı şef? | Open Subtitles | أهناك شيء يمكن أن أقوم به من أجلك يا رئيس؟ |
| Taşaklarına tekme attığım için üzgünüm. Yapabileceğim bir şey var mı? | Open Subtitles | آسفة أنّي ركلتُكَ إلى الخصيتين، أهناك ما يمكنني فعله من أجلك؟ |
| - Bilmem gereken bir şey var mı? - Adam ağzını kapalıyordu. | Open Subtitles | ـ هل هناك ما يجبُ أن أعرفه ـ لقد كانَ الرجل يثرثر |
| Matthew, önce senin söylemek istediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | ماثيو، هل هناك شئ تريد قوله قبل أن نتابع هذا؟ |
| Yollarımız ayrılmadan önce istediğin son bir şey var mı? | Open Subtitles | هل لديك شيء تقوله يا آرثر الصغير قبل أن نفترق |
| Bugün içine etmek istediğin başka bir şey var mı? | Open Subtitles | أهناك أي شيء آخر تريده افساده قبل ان ينتهي اليوم؟ |
| Boş bir akıl hastanesinden daha korkunç bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك أيّ شيء أكثر ترويعاً من مستشفى أمراض نفسيّة فارغ؟ |
| Bak cidden erimiş peynir kadar güzel bir şey var mı? | Open Subtitles | اعني .. حقاً هل هناك شيئ لذيذ مثل الجبنة الذائبة ؟ |
| Hükümden önce, kendi adına söylemek istediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | قبل النطق بالحكم، هل لديك أي شيء تقوله للدفاع عن نفسك؟ |
| Yüzük hakkında bana söyleyebileceğin başka bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك شيئاً أخر يمكنك أخباره لى عن هذا الخاتم؟ |
| Bu dünyada para ile satın alamayacağın bir şey var mı? | Open Subtitles | هل يوجد شيء ما في هذا العالم لا يمكن شرائه بالمال؟ |
| Bu ofiste Kaçak Mal Kanunu 22'yi çiğnemeyen bir şey var mı? | Open Subtitles | يا للهول أمن شيء في هذا المكتب لا يخرق قانون السلاح المهرّبة 22؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 