"bir şey vardı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان هناك شيء
• كان هناك شيئاً
• كان هناك شئ
• هناك شيء كنت
• هناك شيء ما
• هناك شيء واحد
• كان ثمة شيء
• شيئاً واحداً
• كان هناك شئٌ
• كان هناك شيئا
• لدي شيئاً
• كان لديها شيء
• كان شيء على
• كان هناك أمر
• كان هناك شيئ

Hep etrafımı çevreleyen kara bulut gibi bir şey vardı.
لطالما كان هناك شيء مثل سحابة سحابة سوداء تُخيّم عليّ

Etrafımı çevrelemiş kara bulut gibi bir şey vardı hep.
لطالما كان هناك شيء مثل سحابة سحابة سوداء تُخيّم عليّ

Ajan Scully'nin düştüğü mağarada bir şey vardı, bir yazıt.
كان هناك شيئاً بالكهف الذي سقطت به سكالي, إهداء ما.

Adamda acayip bir şey vardı. Uzun değildi, yani benden uzun değildi.
كان هناك شئ غريب حوله لم يكن قصيراً و لا بطولي أنا

Sana göstermek için heyecanlandığım bir şey vardı. Ama galiba artık istemiyorum
هناك شيء كنت متحمس لتراه لكن الأن لا أريد.

Hyde'dayken kokain hakkında okuduğum bir şey vardı...
هناك شيء ما قرأت عن الكوكايين عندما كنت فيها.. هايد بارك.

Ama ne kadar farklı olursak olalım, ikimizinde hoşlandığı bir şey vardı.
بغض النظر عن الاختلاف الذي بيننا هناك شيء واحد نحبه معاً

Arka yüzgeçlerinin birinde alışılmadık bir şey vardı.
كان ثمة شيء غير عادي يتعلق بأحد الزعانف الخلفية

Fakat bu önemli değildi, çünkü şimdi yaralarımdan çok daha fazla içimi yakan bir şey vardı.
لكن ذلك لم يكن يهم، لأنني الآن كان هناك شيء في داخلي يشتعل و كان حجمه بداخلي أكبر من كل إصاباتي.

Ama bu dergiye girdiğimde, rahatsız edici olan bir şey vardı ve devam etti.
لكن عندما تصفحت هذه المجلة, كان هناك شيء مزعج نوعا ما , واستمر ذلك لاحقا.

Orada beni oraya çeken bir şey vardı.
كان هناك شيء في ذا المكان قد اجتذبني اليه.

Onlara vermediğimiz ve petri kaplarına koymamızı istedikleri bir şey vardı.
كان هناك شيء آخر تريده في أطباق بتري لم نكن نقدمه لها.

Açlıktan bitkin olmalarına rağmen, bu şükran gününde minnet duymalarını gerektiren bir şey vardı.
يائساً وجائعاً وهاهو يوم عيد الشكر على الرغم من هذا كان هناك شيء يجب أن يكون شاكراً له

Aklına gelen tek bir şey vardı.
كان هناك شيئاً واحداً فقط تفكر في القيام به

Öyle olmasa bile, herkesin emin olduğu bir şey vardı: genişleme yavaşlıyor olmalı.
ولكن مع ذلك حتى كان هناك شيئاً ما كان الجميع متأكدون منه ان التوسع يجب ان يتباطأ

Başka bir şey yüzündendi. Beni üzen başka bir şey vardı.
لا بل كان هناك شئ آخر, لقد كنت قلقة بشأن أمر آخر

Sana söylemeyi beklediğim bir şey vardı.
نعم صحيح هناك شيء كنت انتظر لاقوله لك حسنا , عظيم , انت تعلمين ..

Efendim, o hücrede bir şey vardı.
سيدي، إني أؤكد لك أنه كان هناك شيء ما بالزنزانة برفقته

Çünkü seyirciden daha fazla korktuğum bir şey vardı.
لأن هناك شيء واحد فقط أخافه أكثر من الجمهور ما هذا؟

Evet, aramızda bir şey vardı, aşka benzer bir şey belki.
كان ثمة شيء بيننا شيءٌ يشبه الحب

Fakat onlarda, sizde olmayan bir şey vardı: Diploma! !
ولكنهم كانوا يملكون شيئاً واحداً لا تملكه أنت، يملكون دبلومة

Elektriksel yıldırım gibi bir şey vardı, hepsi yığılıp kaldı.
كان هناك شئٌ يشبه البرق ، أو الكهرباء وسقطوا جميعاً

Garip bir şey vardı ama manasını anlayamadılar.
لكن كان هناك شيئا غريبا لكنهم لم يعرفوا ماذا يعني

Ama en azından dört gözle beklediğim bir şey vardı.
لكن على الاقل لدي شيئاً واحداً أتطلع إليه

Ama aklında sadece bir şey vardı.
لكن كان لديها شيء واحد في عقلها

Aklında bir şey vardı.
كان شيء على عقلك؟

Onu son gördüğümde değişik bir şey vardı.
في أخر مرة رأيته فيها كان هناك أمر مختلف

Ama kafamı kurcalayan bir şey vardı.
لكن كان هناك شيئ واحد لم استطع اخراجه من تفكيري