عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bir şey yaparsam" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
فعلت شيئاً
| Eğer öyle bir şey yaparsam sonsuza kadar kendimden nefret ederim." | Open Subtitles | إن فعلت شيئاً كهذا.. سوف أعلق معكِ للأبد |
| Ya bunun gibi bir şey yaparsam? | Open Subtitles | ماذا لو فعلت شيئاً كهذا؟ |
| Peki ya aptalca bir şey yaparsam? | Open Subtitles | ماذا لو فعلت شيئاً سخيفاً؟ |
| Veya delice bir şey yaparsam? | Open Subtitles | أو فعلت شيئاً مجنوناً؟ |