"bir şey yapmış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فعلت شيئاً
• فعل شيئاً
• فعلت شيئًا
• فعلت شيئا
• فعلت شيء
• فعلوا شيئاً
• قام بشئ
• قد يفعل شيئًا
• فعل شيئآ
• فعلتَ شيئاً
• حقّقت إنجازاً

Yüzüğünü bulmak istiyorum çünkü bulursam bugün güzel bir şey yapmış olacağım.
أريد ان أجد خاتمك لإنني سأكون قد فعلت شيئاً جيداً في اليوم

Çok ciddi bir şey yapmış olmalısın. Ne yaptın dostum?
لابد من أنك فعلت شيئاً جاداً ماذا فعلت يا رجل؟

Korkarım ki, bu adam çok kötü bir şey yapmış.
أخشى بأن هذا الرجل ربما فعل شيئاً فظيعاً

İşe yararsa, ülkesi için kahramanca bir şey yapmış olacak.
اذا نجح هذا, سيكون قد فعل شيئاً بطولياً لبلاده

Çok basit. İnsanları önce güldüren, sonra düşündüren bir şey yapmış olmanız gerekiyor.
إنه أنك فعلت شيئًا جعل الناس يضحكون ومن ثَمَّ يُفكرون

Ona bir şey yapmış olsaydım bile hakkım olurdu be.
حسنا، حتى لو فعلت شيئا ،لها سيكون من ضمن حقوقي.

Yani belli ki hapiste olduğuna göre... annen kötü bir şey yapmış.
.. أعني . من الواضح ان أمك فعلت شيء لتستحق الدخول الى السجن لكن أخيك

Onu öldürmüş olman umurumda değil. Sana kötü bir şey yapmış olmalı.
لست أهتم لقتلك لها لا بد أنها فعلت شيئاً ما لك

Sanki doğru bir şey yapmış gibiyim.
هذا يجعلني أفخر بك و يشعرني بأنني فعلت شيئاً صحيحاً

bir şey yapmış olsaydım ve bu ailemi tehlikeye sokmuş olsaydı ben de şu anda tam olarak senin yaptığını yapardım.
لو أني فعلت شيئاً يهدد أمن أسرتي سأشعر بنفس ما تشعر به أنت الآن

Aptalca bir şey yapmış olabilirsin diye düşünmüştüm.
حسبتُ أنّكِ ربّما أقدمتِ على فعل شيئاً غبياً.

Küçük Ben nihayet doğru bir şey yapmış.
بين الصغير أخيراً فعل شيئاً صحيحاً

Sanki yanlış bir şey yapmış gibi davranıyorsunuz.
وأنتم تتصرفون وكأنه فعل شيئاً خاطئ

Ahmak kızın, son derece tehlikeli bir şey yapmış.
ابنتك الحمقاء فعلت شيئًا في غاية الخطورة

Kötü bir şey yapmış olabilirim.
ربما فعلت شيئًا خاطئًا

Ve bir sabah uyanıp da... herşeyi biliyor olsaydım... daha farklı bir şey yapmış olabilirdim diye düşünmeni istemem.
وأنا لا أريد كنت أستيقظ في صباح أحد الأيام التفكير في أن إذا كنت تعرف كل شيء ، قد يكون لديك فعلت شيئا مختلفا.

Hatice oldukça alışılmadık bir şey yapmış, O'na evlenme teklif etmiştir.
فعلت شيء غير عادي بالمره لقد طَلبت منه ان يتزوجها

Eğer sana zarar verecek bir şey yapmış olsalardı, sen fark ederdin bence.
أعتقد انك كنتِ لتعلمي لو كانوا فعلوا شيئاً عدوانياً بحق

Hank böyle bir şapkayı haketmek için iyi bir şey yapmış olmalı.
لابد أن هانك قام بشئ جيد ليحصل على قبعة جميلة كهذه

Hangi akla hizmet böyle bir şey yapmış?
-لمً بحق السماء قد يفعل شيئًا كهذا؟

Benim işe yaramaz oğlum hayatında ilk defa güzel bir şey yapmış.
ابني عديم الفائدة, فعل شيئآ واحدآ جيدآ في حياته

İnsanların,senin böylesine bir şey yapmış olabileceğini düşündüklerini bilmek,nasıl bir histir tahmin edebiliyorum.
لا يمكنني التخيل أن الناس تظن أنكَ فعلتَ شيئاً كهذا

Sen, o ve Amerika'daki diğer herkes gizlice oy birliğiyle İngilizce dilinin anlamını tamamen değiştirdiyseniz evet, sanırım o zaman "yeni bir şey yapmış" sayılırım.
وجميع الآخرين في أمريكا صوّتوا بشكل سرّي وغيّرتوا معنى اللغة الإنجليزية بالكامل، فـ نعم، أعتقد بأني "حقّقت إنجازاً".