عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bir şey yapmak istediniz mi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
وهل أردت ان تكون يوماً شخصاً
-
هل اردت أن تكون يوماً شخصاً
| Siz fotoğrafçılık dışında bir şey yapmak istediniz mi? | Open Subtitles | وهل أردت ان تكون يوماً شخصاً غير مصوّر؟ ... . |
| Siz fotoğrafçılık dışında bir şey yapmak istediniz mi? | Open Subtitles | وهل أردت ان تكون يوماً شخصاً غير مصوّر؟ ... . |
| Rahiplik dışında bir şey yapmak istediniz mi? | Open Subtitles | هل اردت أن تكون يوماً شخصاً غير الكاهن؟ |
| Rahiplik dışında bir şey yapmak istediniz mi? | Open Subtitles | هل اردت أن تكون يوماً شخصاً غير الكاهن؟ |