"bir şey yapmayacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن أفعل أي شيء
• لن أرغب في فعل شيء
• لن أفعل أيّ شيء
• لن أفعل شيء من
• لن أفعل شيئاً
• لن أقوم بأي شيء
• لن افعل اي شيء
• لن أفعل أي شئ
• لن أفعل أيّ شئ
• لن أقوم بفعل شيء
• انا لن افعل

Fakat bundan sonra artık iyi bir nedeni olmayan hiç bir şey yapmayacağım.
لكنني أخبرك من الآن انني لن أفعل أي شيء دون سبب وجيه ما أعرفه بالتأكيد هو

- Kimse senden korkmuyor. - Kötü bir şey yapmayacağım, söz veriyorum.
لا أحد خائف منك أنا لن أفعل أي شيء سيء, أعدك

Aptalca bir şey yapmayacağım.
لن أرغب في فعل شيء غبيّ.

Ben bir şey yapmayacağım.
أنا لن أفعل أيّ شيء

Öyle bir şey yapmayacağım.
لن أفعل شيء من هذا القبيل

- Öyle bir şey yapmayacağım, efendim!
لن أفعل شيئاً كهذا ,سيدي يالك من حادة الطباع

Dışarı çıktım. Mutluyum. Aptalca bir şey yapmayacağım.
أنا في الخارج أنا سعيد لن أقوم بأي شيء أحمق

Yani bu hiçbir zaman yasa dışı bir şey yapmayacağım anlamına geliyor.
وأقصد بهذا أنني لن أفعل أي شيء مخالف للقانون

Sen haber verene kadar bir şey yapmayacağım.
لن أفعل أي شيء حتى أسمع منك حسنا ً؟

Demek istediğim, ben bir şey yapmayacağım... sen yapacaksın.
أعني أنا لن أفعل أي شيء أنت من ستفعل

Bir daha asla böyle bir şey yapmayacağım. İnan bana.
صدقني, لن أفعل أي شيء كهذا مجددا

Böyle bir şey yapmayacağım.
أنا لن أفعل أي شيء من هذا القبيل.

Yanlış bir şey yapmayacağım.
لن أفعل أيّ شيء خاطئ.

Öyle bir şey yapmayacağım.
لن أفعل شيء من ذلك القبيل

Öyle bir şey yapmayacağım çünkü ona kendin söyleyeceksin.
.. لن أفعل شيئاً كهذا لأنكَ ستخبرها بنفسك

Aptalca bir şey yapmayacağım.
لن أقوم بأي شيء غبي

Senin için bir şey yapmayacağım. Bağışla beni.
لن افعل اي شيء من اجلك ابتعد

Sen bana, onun bodrumumuzda ne işi olduğunu söyleyene kadar bir şey yapmayacağım.
لن أفعل أي شئ حتى تخبرني لما هي موجودة بقبونا

Söz veriyorum, istemediğim bir şey yapmayacağım.
لن أفعل أيّ شئ الا لو أردته

Saçma bir şey yapmayacağım.
لن أقوم بفعل شيء مجنون

Benim anladığıma göre, ben bir şey yapmayacağım.
من مفهومي, انا... لن افعل اي شئ.