"bir şey yapmazdım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أكن لأفعل شيئاً
• ما كنت لأفعل
• ما كنتُ لأفعل

Dikkat çekecek bir şey yapmazdım.
لم أكن لأفعل شيئاً يجذب الانتباه

Lütfen inan bana. Portia'ya zarar verecek bir şey yapmazdım.
صدّقني أرجوك، لم أكن لأفعل شيئاً سيلحق الضرر بـ(بورشيا)

Eğer sen evleniyor olsaydın asla seni kızdıracak bir şey yapmazdım.
اسمعني، إنه يوم زفافي، إذا كنت ستتزوج ما كنت لأفعل شيئاً يغضبك

En başta bana doğruları söyleseydi asla böyle bir şey yapmazdım.
ما كنت لأفعل ذلك إن كانت أخبرتني بالحقيقة

Senin yerinde olsam öyle bir şey yapmazdım.
ما كنتُ لأفعل ذلكَ لو كنتُ مكانكِ

Yerinde olsam öyle bir şey yapmazdım, Sanders.
ما كنتُ لأفعل لو كنتُ مكانكَ يا (ساندرز)

Yerinizde olsam böyle bir şey yapmazdım, Bayan Harper.
ما كنت لأفعل ذلك لو اني مكانك سيدة "هاربر"

Ben asla böyle bir şey yapmazdım.
ما كنت لأفعل هذا قط

Böyle bir şey yapmazdım aslında.
ما كنت لأفعل شيئاً مثل هذا

Hayır, böyle bir şey yapmazdım.
-كلاّ ، ما كنتُ لأفعل ذلك .