"bir şey yemedik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم نأكل
• نأكل شيئا

İyilikten söz açılmışken sabahın köründen beri bir şey yemedik.
بالحديث عن الرياح, نحن لم نأكل منذ الفجر

En az o kedi kadar açım. İki gündür bir şey yemedik.
أنا جائع مثل ذلك القط الجبلى لم نأكل شيئا منذ يومين

Üç berbat gündür, kurtlu ekmekten başka bir şey yemedik.
لم نأكل شيئا سوى الخبز المليئ بالدود لمدة ثلاثة أيام قذرة

Ve şöyle diyordu; "bunu okuduğunuzda 'ailenizden beş kişi artık bu dünyada olmayacak. Çünkü biz geçen 2 haftadan beridir bir şey yemedik.
وتقول فيها، "حين تقرأين الرسالة،سيكون جميع أفراد العائلة الخمسة" "قد رحلوا عن هذا العالم" "لأننا لم نأكل منذ أسبوعين"

Biliyor musunuz kahvaltıdan beri bir şey yemedik.
-اجلس أترى، نحن لم نأكل منذ وجبة الإفطـار

Açtık! Tüm gün yiyecek bir şey yemedik!
لقد كنا جائعين لم نأكل شيئاً طوال اليوم

Açlıktan ölüyoruz. Günlerdir bir şey yemedik.
نحن نتضور جوعاً، لم نأكل منذ أيام

Açlıktan ölüyoruz. Günlerdir bir şey yemedik. Hadi!
نحن نتضور جوعاً، لم نأكل منذ أيام

-Grace, hemen arabaya bin. -Ama daha bir şey yemedik.
غرايس)، اصعدي للشاحنة فوراً) - ولكننا لم نأكل بعدْ -

- İndiğimizden beri bir şey yemedik, karnım zil çalıyor.
؟ لم نأكل منذ الطائرة. أنا أتضور جوعاً.

Dünden beri bir şey yemedik de.
لم نأكل أى شىء منذ الأمس

Bütün gün bir şey yemedik.
لم نأكل طيله اليوم.