| Ayrıca bir şeye ihtiyacınız olursa 911'i çekinmeden arayın. | Open Subtitles | واذا احتجتم أي شيء لا تترددوا بالإتصال على الطوارئ |
| bir şeye ihtiyacınız olursa, çağrı numaramı biliyorsunuz. | Open Subtitles | استمع، إن احتجت أي شيء فمعك رقم جهاز استدعائي |
| bir şeye ihtiyacınız olursa arayın. | Open Subtitles | إتصل بي إذا أحتجت أي شيء |
| - bir şeye ihtiyacınız olursa beni ara. | Open Subtitles | إتصلي بي فقط إذا أردت شيئاً سأفعل . |
| bir şeye ihtiyacınız olursa lütfen çekinmeyin. | Open Subtitles | لو احتجتم لأى شئ أبلغونا لاتشعروا بالحرج |
| bir şeye ihtiyacınız olursa her zaman arayabilirsiniz. Size kartımı bırakıyorum. | Open Subtitles | إذا احتجت أي شيء اتصل بي, سأترك لك بطاقتي |
| Başka bir şeye ihtiyacınız olursa, arayın. | Open Subtitles | إذا احتجت شيئاً اتصلي بي أنا متواجد طوال الليل |
| bir şeye ihtiyacınız olursa herhangi bir şeye bu birkaç hafta ya da ay için değil, her zaman. | Open Subtitles | إذا احتجتِ أى شىء أى شىء أستطيع فعله لكِ وأنا لا أقصد فى الأسابيع القادمة أو فى الشهور القادمة , أنا أقصد فى أى وقت |
| bir şeye ihtiyacınız olursa, ben hemen kapının arkasında olacağım. | Open Subtitles | أنا سأكون بجانب بابك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء |
| bir şeye ihtiyacınız olursa, şuradaki telefondan 11'i tuşlayın. | Open Subtitles | إن احتجتم إلى أي شيء آخر فارفعوا السماعة واتصلوا بالرقم 11 |
| Herhangi bir şeye ihtiyacınız olursa, hiç çekinmeyin söyleyin. | Open Subtitles | إن احتجتم لشيء ما يا صديقَّي أخبراني فقط |
| Eğer bir şeye ihtiyacınız olursa lütfen bana ulaşın. | Open Subtitles | شكراً لك, سيدي لو احتجت أي شيء من فضلك, اتصل بي |
| Bakın eğer bir şeye ihtiyacınız olursa... | Open Subtitles | و إن احتجت إلى أي شيء فلا تتردد في إعلامي بذلك |
| bir şeye ihtiyacınız olursa nerede olduğumu biliyorsunuz. | Open Subtitles | اذا احتجت لأي شيء تعرفين أين تجدينني |
| bir şeye ihtiyacınız olursa, sadece elinizi kaldırın, görevlilerimizden biri size yardımcı olacaktır. | Open Subtitles | اذا كنت بحاجة الى أي شيء على الإطلاق , فقط رفع يدك , واحد من الحاضرين لدينا سوف يساعدك. |
| bir şeye ihtiyacınız olursa haber verin. | Open Subtitles | أخبوني إن احتجتم أي شيء |
| Eğer bir şeye ihtiyacınız olursa, Dorian'ı rahatsız edebilirsiniz. | Open Subtitles | إذا احتجتم أي شيء أزعجوا (دوريان) به |
| bir şeye ihtiyacınız olursa nerede olduğumuzu biliyorsunuz. | Open Subtitles | إن احتجت أي شيء تعرف أين تجدنا شكرا |
| bir şeye ihtiyacınız olursa, alt kattayız. | Open Subtitles | إن احتجت أي شيء فنحن في الأسفل. |
| - bir şeye ihtiyacınız olursa arayın. | Open Subtitles | - إذا أحتجت أي شيء, أعلمني |
| bir şeye ihtiyacınız olursa butona basarsınız. | Open Subtitles | ...إذا أردت شيئاً ، اضغط الزر ! |
| Sizi tutmayayım. bir şeye ihtiyacınız olursa çekinmeyin. | Open Subtitles | لو احتجتم لأى شئ أبلغونا لاتشعروا بالحرج |
| bir şeye ihtiyacınız olursa düğmeye basın. | Open Subtitles | إضغط على زر الإستدعاء, إذا احتجت أي شيء |
| - Mitchell Sabine. Herhangi bir şeye ihtiyacınız olursa ben buradayım. | Open Subtitles | -ميتشيل ساباين " إننى هنا إذا احتجت شيئاً |
| İyi eğlenceler. bir şeye ihtiyacınız olursa beni ara, tamam mı? | Open Subtitles | حسناً,استمتعي بوقتكِ وأعلميني إذا احتجتِ إلى أي شئ؟ |
| Ama herhangi bir şeye ihtiyacınız olursa, numaram sizde var. | Open Subtitles | ولكن لديك رقم هاتفي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. |
| bir şeye ihtiyacınız olursa, bitişikteki odadayım. | Open Subtitles | إن احتجتم إلى أي شيء, أنا في المنزل المجاور. |
| bir şeye ihtiyacınız olursa haber verin. | Open Subtitles | إن احتجتم لشيء مستقبلًا، فاتصلوا بي |
| Eğer bir şeye ihtiyacınız olursa lütfen bana ulaşın. | Open Subtitles | لو احتجت أي شيء من فضلك, اتصل بي |
| Eğer bir şeye ihtiyacınız olursa bana söylersiniz... yemek aldırmaya falan. | Open Subtitles | فإذا احتجت إلى أي شيء قبل توزيع الطعام، أخبريني |
| bir şeye ihtiyacınız olursa söylemeniz yeterli. | Open Subtitles | اذا احتجت لأي شيء, اعلمنا. |
| Eğer bir şeye ihtiyacınız olursa, biliyorsunuz. | Open Subtitles | اذا كنت بحاجة الى أي شيء , انت تعلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 