"bir şeyi varsa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديه أي شيء
• كان لديها شيئاً
• لكن الشيء الوحيد

Onunla burada, otelde buluş ve eğer söyleyecek bir şeyi varsa.
قابليه هنا في الفندق, و إن كان لديه أي شيء ليبوح به, فحينها... لا أدري, إتصلي بي

Ama eğer babanın bir şeyi varsa...
ولكن إذا كان والدك لديه أي شيء ...

...çünkü az önce bir muhabire "söyleyecek bir şeyi varsa çıkıp söylemesi gerektiğini" anlattım.
لأنني أخبرت صحفية تواً بأنه إذا كان لديها شيئاً لتقوله فما عليها إلا أن تخرج و تقوله

- Kaybedecek bir şeyi varsa iş değişir.
ألا إذا كان لديها شيئاً تخشى خسارته.

Taşınmak hoşuma gitmiyor olabilir hoşuma giden bir şeyi varsa o da senin kendini beğenmiş suratından uzak olacağım.
وربما لا أحب الإنتقال لكن الشيء الوحيد الذي أحبه بشأن هذا هو أنني سأكون بعيدة عن وجهك الشبيه بالفأر

Baş Kraliçe bunu dile getirmese de onun gururundan daha güçlü bir şeyi varsa da bu hayatta kalma içgüdüsüdür.
مع أنّ الأولى لن تعترف بذلك، لكن الشيء الوحيد الذي يعلو على كبريائها هو غريزة البقاء.