عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bir şeyiniz mi var" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل لديك شيء
| - Söyleyecek bir şeyiniz mi var, Mösyö Ballon? | Open Subtitles | هل لديك شيء لتقوله سيد بالون ؟ |
| - Saklayacak bir şeyiniz mi var? | Open Subtitles | هل لديك شيء تخفيه ؟ |
| Yanı gizleyecek bir şeyiniz mi var? | Open Subtitles | هل لديك شيء ما لتخفيه؟ |