"bir şeyler olmuş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شيء ما حدث
• شيئاً ما حدث
• حدث شيء
• حدث شيئ
• شئ ما حدث
• شيئا حدث
• شيئا ما حدث
• شئٌ هنالكَ

Ne olduğunu anlamanız bir iki saniyenizi alabilir, ama Bir şeyler olmuş.
قد يأخذ منك معرفة ماحدث مدة ثانية فقط , و لكن هناك شيء ما حدث.

Bir çeşit travmadan kaynaklandığını söylediler. Uykudayken Bir şeyler olmuş.
قالوا بأنّ سبب ذلك صدمة ما، شيء ما حدث أثناء نومي

Ve siz bu akşam eve döndüğünüzde, elinizi uzatacaksınız, kapı kulbunu ararken fark edeceksiniz ki kulp yanlış yerde, ve "Bir şeyler olmuş", diyeceksiniz.
و عندما تعود إلى البيت ليلاً, ستضع يدك هناك, و ستتناول مقبض الباب و ستلاحظ أنها في المكان الخطأ, و ستفكر بأن شيئاً ما حدث.

Bu uçakta çok yanlış Bir şeyler olmuş.
حدث شيء خاطيء للغاية في هذه الطائرة

Bir şeyler olmuş. Ali canını yaktı değil mi?
حدث شيئ . "الي" اذتك اليس كذلك ؟

- vetala değilmiş yani. - İkisi arasında Bir şeyler olmuş.
أن تكون "فيتالا" في ذلك الوقت - شئ ما حدث لها بين ذلك الوقت -

Ona orada Bir şeyler olmuş ve size yardıma ihtiyacını olduğunu söylüyorum...
شيء ما حدث له هناك وأنا أتيت إليك للمساعدة

Bir şeyler olmuş. - Ne istiyorsunuz?
تباً، شيء ما حدث ماذا ستفعلين؟

Bir şeyler olmuş. Benimle gel!
شيء ما حدث تعال معي

Irak'ta ona Bir şeyler olmuş.
شيء ما حدث له في العراق

Bir şeyler olmuş. Seni ve Skinner'ı değiştiren Bir şeyler olmuş.
شيء ما حدث ، شيء ما قام بتغيير (سكنر) وأنت

Farklı görünüyorsun; sana Bir şeyler olmuş.
تبدو مختلفاً لابد وأن شيئاً ما حدث لك

Yaralanmış olabileceğini söyledin, Bir şeyler olmuş olmalı...
حسنٌ .. انتَ قلتَ إنّها ربما تأذتْ .. لذا لا بدّ من أنّ شيئاً ما حدث...

Sana Bir şeyler olmuş.
شيئاً ما حدث لكِ

Sesindeki kedere bakınca kötü Bir şeyler olmuş olmalı?
سمع صوتك يبدو حزين , هل حدث شيء ؟

Vurulup Aubrey'nin arabasını almasına neden olan Bir şeyler olmuş.
حسنا ، إذا روث كان هناك. حدث شيء أدى به إلى Aubrey Darvas سيارة وتم إطلاق النار عليه

Tanıştırdığım kızlardan birinin babasıyla arasında benim bilmediğim Bir şeyler olmuş.
...عرفته على هؤلاء الفتيات و حدث شيء بينه و بين أب الفتاة لا أعرف

Jane, hadi ama. Bir şeyler olmuş.
جاين ) ,هيـا , لقد حدث شيئ ما )

Bir şeyler olmuş.
لقد حدث شيئ

Ama Bir şeyler olmuş olmalı.
لكن لابد أن هناك شئ ما حدث

İnan bana, bu gece burada ona Bir şeyler olmuş.
أنا أقول لك شيئا حدث هنا هذه الليلة.

Durun Yargıç, barda Bir şeyler olmuş olmalı.
لابد ان شيئا ما حدث في الصالون.

Washington'da seni değiştiren Bir şeyler olmuş.
لقد تغيّر شئٌ هنالكَ معكَ في واشنطن