"bir şeyler söylemiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلت شيئا
• قلت شيئاً
• تواتيه

Sanırım o akşam bir şeyler söylemiş olabilirim.
أعتقد أنّني ربما قد قلت شيئا تلك الليلة.

- Sizin hakkınızda bir şeyler söylemiş olabilirim.
- ربما قلت شيئا حولكم يا شباب

Ben de onu üzecek bir şeyler söylemiş olabilir misiniz diye merak ettim?
و كنت أتساءل فيما إذا قلت شيئاً قد أحزنها ؟

bir şeyler söylemiş olmalısın çünkü Blair'ın yerindeyim ve şu anda pencerenin ardından dedektif Holden'e bakıyorum.
لابد و أنك قلت شيئاً لأنني بمشفى "بليرز و أرى المحقق "هولدن" عبر النافذة الآن

Sonuçta bir şeyler söylemiş olurdun.
على الأقل لقد قلت شيئاً

Belki ben de onu havaya sokacak bir şeyler söylemiş olabilirim.
ربما أنا من جعلتها تواتيه

Belki ben bir şeyler söylemiş olabilirim.
حسناً، لربّما أنا قد قلت شيئاً ما...

- bir şeyler söylemiş olabilirim.
ربما قلت شيئاً من هذا القبيل

Eğer bir şeyler söylemiş olsaydım...
...إن كنت فقط قد قلت شيئاً

- ...bir şeyler söylemiş olabilirim ama... - Yüce Tanrım(! )
قلت شيئاً لو