"bir şişe daha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زجاجة أخرى
• قنينة أخرى
• قنينة اخرى
• قنينةً آخرى
• زجاجة اخرى

Daha yeni doldurtmultum. Bir şişe daha olacaktı.
ملأت هذه العلبة منذ يومين هناك زجاجة أخرى هنا

Garson, Bir şişe daha.
أيتها النادلة, هل بأمكانك أعطائنا زجاجة أخرى ؟

Tanrım, burada Bir şişe daha vardı.
يالهى , أكاد اقسم أنه كان لدى زجاجة أخرى

İnsanları en iyi bu şekilde tanırsın. Bir şişe daha istiyoruz.
،تلك أفضل طريقة للتعارف على الناس قنينة أخرى

- Haydi bize Bir şişe daha getir. - Jörgen, başka bir yere gidelim.
اسرع واحضر لي قنينة أخرى يورغين، سنقصد مكاناً آخر

Ben Bir şişe daha getireyim. Baksana, benim de seninle konuşmak istediğim bir şey vardı.
دعني أجلب قنينة أخرى اسمع إذاً، أردت أن أتحدث إليك في أمر

Hele Bir şişe daha ayırabilirseniz.
وخاصه لو تستطيع الحصول على قنينة اخرى.

Bebeğim, Bir şişe daha istiyorum. Getirir misin?
عزيزتي، أُريد قنينةً آخرى للطاولة أيمكنُكِ انجاز ذلك؟

Bir şişe daha alalım demiştim sana.
أخبرتك أنه كان يفترض أن نشتري زجاجة اخرى

Fakat emin ol o büyük mürekkep balığını bulacağım ve senin için başka Bir şişe daha dolduracağım.
ولكن اطمئن، سوف أجد هذا الحبار الهائل وأصارعه من أجل زجاجة أخرى

İnsan her gün Amerikan köpeklerine karşı savaş kazanmıyor. Bir şişe daha alacağım.
ضد الشياطين الأميركيين، سأذهب وأحضر زجاجة أخرى

Kanka, bu meretten Bir şişe daha almalıyız.
يا أخي أحضر لنا زجاجة أخرى من هذا الهراء.

Birkaç dakika sürebilir. Bir şişe daha söyleyebilir miyim peki?
ربنا تأخذ بعض الدقائق إذن، هل أستطيع طلب زجاجة أخرى ؟

Hanımlar için buraya Bir şişe daha şarap getir.
ينبثق من الداخل اريد زجاجة أخرى من الخمر للسيدات

Bir koşu Bir şişe daha alıp yeniden yapmayı deneyeceğim!
سأذهب وأحصل على زجاجة أخرى وأحاول مجدداً

Takviye zamanı! "Garson!" İkinci en ucuz şampanyanızdan Bir şişe daha!
قنينة أخرى من الشمبانيا الثانية من حيث الغلاء الأطفالالعزلقُيدوافيغرفة الجلوس...

Baksana! - Ben başka istemiyorum. - Bir şişe daha lazım.
لا أريد المزيد تلزمنا قنينة أخرى

Ben de. Bir şişe daha söyleyelim.
أنا ايضاً لنطلب قنينة أخرى

Bir şişe daha açayım.
سأفتح قنينة أخرى.

Hancı, Bir şişe daha getir!
أيها النادل، قنينة أخرى!