"bir adamsın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنت رجل
• رجلٌ
• انت رجل
• من رجل
• أنتَ رجل
• من الرجال
• أنت شخص
• إنك رجل
• رجل من
• رجل ذو
• رجلُ
• مجرد رجل
• أنك رجل
• أنت شاب
• إنّك رجل

Sen inanılmaz derecede hassas bir adamsın... Etrafındaki herkese neşe saçıyorsun.
أنت رجل حساس للغاية يلهم مشاعر السعدة إلى كل من حوله

- ...sanırım seni hiç tanımamışım. - Hadi ama. Sen zeki bir adamsın.
. أعتقد أنني لم أكن أعرفك مطلقاً . مهلاً , أنت رجل ذكي

İyi bir adamsın. Sen unutmuş olsan bile ben bunu biliyordum.
أنت رجل صالح, أنا أعرف ذلك حتى لو نسيت أنت ذلك

Sen akıllı bir adamsın. Sen de benim gibi siyasetin içini dışını biliyorsun.
أنت رجلٌ ذكي, تعرف كل عموميّات و خصوصيّات السياسة بنفس الطريقة التي أعرفها.

Cesaretin nerede dostum? Cesaretin nerede? Sen yetişkin bir adamsın.
اين رجولتك يا صاح، اين رجولتك حسنًا، انت رجل بالغ

Sen hayatı boyunca bir kere bile yemek yapmamış yetişkin bir adamsın.
أنت رجل ناضج لم تطهو وجبة واحدة لنفسك أبدا في كل حياتك

Sadece tek bir adamsın. Tek bir adam dünyayı değiştiremez.
أنت رجل واحد فقط رجل واحد لا يمكنه تغيير العالم

Zeki bir adamsın ama sandığının yarısı kadar bile zeki değilsin.
أنت رجل ماهر لكنك لست نصف المهارة التي تعتقد بها نفسك.

Sen kimliği ve rozeti olmayan, o arabayı çalmış bir adamsın!
أنت رجل بلا هوية ولا شارة والذي سرق تلك السيارة للتو

Zeki ve yetenekli bir adamsın önemli biri bile olabilirsin paran, malın mülkün olur, saygı görürsün.
أنت رجل ماهر و قادر و من الممكن أن تكون رجل مهم تملك أموال و أصول يجب أن تكون محترم

Sen çok gezen bir adamsın, Bay Regret. Buna ne dersin?
أنت رجل مسافر, سيد ريجريت ما رأيك في ذلك؟

Sen çok iyi bir adamsın, Komiser, fakat gerçekten aç değilim.
أنت رجل لطيف حقاَ حضرة الملازم لكني لست جائعة

Profesör, sen akıllı bir adamsın, ama eğer burada kalırsak... bir şey öğreneceksin.
بروفيسور ، أنت رجلٌ ذكي .. لكن علينا البقاء هنا سوف تكتشف شيئاً

Yani özgür bir adamsın ama hâlâ bize çok yardımın dokunabilir.
في الواقع انت رجلٌ حر ، ولكن هناك الكثير لكي تقوم به لنا

Sürekli söylediğin gibi sen ânı yaşayan bir adamsın, bir şekilde yolunu bulursun.
حسنٌ .. كما تقول دائماً أنك رجلٌ عفوي ، لذا تدبر أمركَ في ذلك

Sen harika bir adamsın ve seni reddetmemin asıl sebebi...
انت رجل رائع والسبب الذي جعلني اهزمك .. هو بسبب

Sen zavallı küçük bir adamsın. Burada anımı mahvetme olur mu?
يا لك من رجل بأس حسنا ليس هذا وقت للتفاخر

Benim için sadece yaşlı bir adamsın. Kötü kokuyorsun.
أنتَ رجل عجوز بالنسبة لي، وكمـا أنّ رائحتك كريهة

Joe, sen firmamızda tam ihtiyacımız olan bir adamsın.
جو .. انت بالضبط مانحتاجه من الرجال في شركتنا

Sen güçlü bir adamsın. Bir şeyler yapabiliyor olman gerek.
أنت شخص لديه نفوذ ويمكنك أن تفعل شيئاً حيال الأمر

Buraya gelip bana bunları söyleyebilecek kadar adam gibi bir adamsın.
إنك رجل بما يكفى لأن تأتى . و تقول ما قلته لى الآن

- Sen bulunması zor bir adamsın.
أنت تعلم أنك رجل من الصعب إيجاده لا،لست كذلك

Çünkü sen muazzam yeteneklere sahip bir adamsın ve bunların heba olduğunu görmek bana acı verir.
لأنّكَ رجل ذو مواهب عظيمة، وسيكون من المؤسف رؤيتُها تتبدّد هباءً

Bulunması zor bir adamsın. Biliyor musun ha?
أنت رجلُ من الصعب إيجادك أتعلم هذا، أيها المحطم؟

Sen kılıcını çok yavaş çeken küçük bir adamsın sadece.
أنت مجرد رجل وردي بطيء للغاية من أجل لفت الانتباه.

Bende bu sivri dil varken mi? Tek söyleyebileceğim, cesur bir adamsın.
بقبلة منى ، كل ما يمكننى قوله لك هو أنك رجل شجاع

Bunun yerine sen büyümüş bir adamsın.
كنت سأكون مجرد ذكرى بدلاً من ذلك، أنت شاب يافع

Sen güçlü bir adamsın ama o kadar da güçlü değilsin.
إنّك رجل قوي، ولكنّك لستَ قوي بما فيه الكفاية.