"bir aile fotoğrafı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صورة عائلية

Dikkat et Peter,o eski bir aile fotoğrafı.Annem onu bana verdi.
احذر يا بيتر، هذه صورة عائلية قديمة أعطتني إياها أمي

Yanında sürekli bir fotoğraf taşıyor: Küçüklüğümden kalan bir aile fotoğrafı.
أصبح يحمل معه هذه الصورة كثيراً، صورة عائلية من طفولتي.

O bir aile fotoğrafı, Dylan. Birkaç eşyamı alacaktım. Olur mu?
اعني عندما انظر الى اي مكان ارى وجهها. للعدل تلك صورة عائلية.

Bütün aileyi, çünkü bir aile fotoğrafı çektiriyoruz.
العائلة كلها ، لأننا سنقوم بالتقاط صورة عائلية

Her şeyden önemlisi yeni bir aile fotoğrafı çekinmemizi istiyorum.
والأهم من ذلك، أريدنا أن نأخذ صورة عائلية جديدة

Diğeri ise, Öldükten sonra, Mutlu bir aile fotoğrafı istiyorum...
الأخرى ـ قبل أن أرحل أريد صورة عائلية سعيدة

Biliyor musun, bir aile fotoğrafı çektirmeliyiz.
أتعلمون يجب أن نحصل على صورة عائلية

Yeni bir aile fotoğrafı çekiyorduk ve o da çok tuhaf bir şekilde gülüyordu.
نحن نحاول أن نلتقط صورة عائلية جديدة ... و هي تقوم بأبتسامات غريبة

Evde bir aile fotoğrafı vardı.
كانت هناك صورة عائلية

Bu bir aile fotoğrafı.
انها صورة عائلية

Bu çok güzel bir aile fotoğrafı var,
تلك صورة عائلية جميلة

Artık Joe da aramızda olduğu ve kafası normal bir şekle girdiği için yeni bir aile fotoğrafı çektirmeye karar verdim.
الأن بما أن (جو) متواجد وأخيراً رأسها بدا بالشكل الطبيعي قررت بأن نأخذ صورة عائلية جديدة

Bu bir aile fotoğrafı.
إنها صورة عائلية

Hadi bir aile fotoğrafı çekelim.
-لنأخذ صورة عائلية