"bir aile olacağız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنكون عائلة
• سنصبح عائلة
• نصبح عائلة
• سنكون عائله
• سوف نكون عائلة

Hepinizi öldürmem gerekse de bir aile olacağız! - Duydunuz mu?
سنكون عائلة ,حتى لو اضطررت لقتلكم جميها اتسمعوننى ؟

Çok yakında, seninle ben bir aile olacağız.
بالقريب العاجل , أنتَ و أنا سنكون عائلة واحدة

Gerçek bir aile olacağız. Selam. Morgan Gellman doğum odasında.
نحن حقاً سنكون عائلة مورغان غالمن في جناح التوليد

Çünkü babam cennette, annem ve ben de oraya gidince, yine bir aile olacağız.
لأن أبـي في الجـنـة و عندما نذهب أنا و أمي هناك سنصبح عائلة مجدداً

Memur Dan... büyük, mutlu bir aile olacağız.
الضابط دان سنصبح عائلة سعيدة كبيرة

Kanımızı döktüğümüz zaman, bir aile olacağız.
عندما نريق دمنا نصبح عائلة واحدة

..ve isteseniz de istemeseniz de... ..mutlu büyük bir aile olacağız!
وأحببتم أم لا سنكون عائله واحده كبيره

Düşünsene, yarından sonra hepimiz büyük bir aile olacağız.
فكّر فقط بعد غد سوف نكون عائلة واحدة كبيرة

Ne zaman geri dönerse yine mutlu bir aile olacağız.
عندما يعود سنكون عائلة سعيدة واحدة مجدداً

Meşru ve yasal bir aile olacağız.
أعني، سنكون عائلة حقيقية، من الناحية القانونية وكل شيء.

Seni iyileştirecek ve yarın bu saatlerde mutlu bir aile olacağız.
سيعالجك وغداً سنكون عائلة سعيدة.

Benimle birlikte geliyorsun. Yeniden bir aile olacağız.
سوف تأتي معي سنكون عائلة مجدداً

Şimdi gerçekten de mükemmel bir aile olacağız.
الآن، سنكون عائلة حقيقية تماماً

..ve isteseniz de istemeseniz de... ..mutlu büyük bir aile olacağız!
وأحببتم أم لا سنكون عائلة واحدة كبيرة

Tekrar bir aile olacağız. Sana söz veriyorum.
سنكون عائلة مرة أخرى أعدكِ بذلك

herşey bittiğinde... biz normal bir aile olacağız.
عندما ينتهى كل هذا سنكون عائلة حقيقية

Büyük, mutlu bir aile olacağız.
نحن فقط سنصبح عائلة سعيدة كبيرة

Bana bak. Bana bak. Yeniden bir aile olacağız.
إنظري إلي,إنظري إلي سنصبح عائلة مجددا

Yarın, resmen bir aile olacağız.
غداً، سنصبح عائلة واحدة رسمياً

Hepimiz bir aile olacağız.
وكلنا سنصبح عائلة

...Ben ve Diana gerçek bir aile olacağız Yılbaşında bilgisayar Daha huzurlu bir yer Annemin patronları...
أنا و "ديانا " علينا أن نصبح عائلة حقيقية حاسوب لعيد الميلاد رؤساء أمي

Evet, kocaman mutlu bir aile olacağız!
نعم,سنكون عائله سعيده كبيره

İyi bir aile olacağız ve kimse incinmeyecek.
سوف نكون عائلة رائعة ولن يتضرر أحد