"bir ailem var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي عائلة
• لديّ عائلة
• لدي عائله
• لديّ أسرة
• عندي عائلة
• لدى عائلة
• لدي أسرة
• لديَّ عائلة
• لدى عائله
• لدىّ عائلة
• لدّي عائلة
• لدي والدي على
• فلديّ عائلة
• على عائلة

Çok doğru. Bu şehirde yaşamak zorundayım. bir ailem var.
هذا صحيح , فأنا أعيش في هذه المدينة لدي عائلة

Bakacak bir ailem var. Karım öldürür beni.
لدي عائلة يجب ان اعتني بها زوجتي ستقتلني

bir ailem var. Ben evliyim. Kendimi eglenceye veremem.
لدي عائلة , انا متزوج , ليس من المفروض ان امتع نفسي

Bak, yalnızca ikimiz olsak öyle olmazdı ama bir ailem var.
ما كان ليكون مربكاً بيني وبينك لو لم تكن لديّ عائلة

Yanında dursalar bile söylemem. Benim de bir ailem var.
لو كانوا واقفين بجوارك ما قلت لك لديّ عائلة ايها المشير

Sadece babam ve ben olsak bile, harika bir ailem var.
لدي عائله رائعه على الرغم من انها فقط انا ووالدي

- Çerçeve güzelmiş. - Benim zaten bir ailem var.
يا لها من صورة لطيفة - لدي عائلة لطيفة -

L've de biliyorsun hakkında düşünmek bir ailem var. Harika.
لدي عائلة لأفكر بها أيضاً كما تعلمون ، عظيم

Ben mesela, bir ailem var, sorumluluklarım var. Ve de sakat bir ayak.
أنا ، لدي عائلة مسؤوليات ، وساق عديمة الفائدة

Benim bir ailem var, Bayan Krüger, yapamam.
لدي عائلة, سيدة كروجر لا يمكنني فعل هذا.

Benim de bir ailem var, Charlie. Hapse girmeyeceğim.
انا لدي عائلة ايضا شارلي لن اذهب الى السجن

Kladno'da, onları buraya aldırmamı bekleyen bir ailem var.
لدي عائلة في كلاندو ينتظرونني لأرسل لهم النقود

68 yaşımdayım. Bilgisayarlar için çok yaşlıyım ve bir ailem var.
عمري 68 عاماً، لا أفهم فس الكمبيوتر كمت أن لديّ عائلة أعيلها

Benim zaten bir ailem var annem ve kardeşim.
أنا بالفعل لديّ عائلة.. أمي وأخي الصّغير

Beni seven ve ben mutluyken mutlu olan bir ailem var.
, أنا لديّ عائلة تحبني و هم سعداء أني سعيدة

Babam yalan makinesi gibi. İntihar geçmişi olan bir ailem var.
أبىمُحققبالكذبالبشرى، لديّ عائلة بها سابقة إنتحار.

Eee, biraz daha takılıp bir iki bira daha içmek isterdim, ama, uh, düşünmem gereken bir ailem var.
حسناً أيها الساده كنت أفضل ان أتسكع .. وأحضى بكأسين بيره ولكن لدي عائله لكي أفكر فيها الأن

Bakmam gereken bir ailem var! Duyuyor musun beni?
لديّ أسرة أعليلها، هل تسمعني؟

bir ailem var, Max. Onları oturdukları çevreden ayıramam.
عندي عائلة يا ماكس لا استطيع التخلي عنهم

Bu gazeteler için iyi, fakat bakmam gereken bir ailem var.
ان هذا كلام جيد للجرائد و لكن لدى عائلة لأطعمها

Hepinize şunu söylemeliyim: tüm ailemi buldum yetişkin hayatımda. Tüm yetişkin hayatımı onları ararken harcadım, ve şimdi tamamen işlemeyen bir ailem var herkesinki gibi.
لابد أن أخبركم، أني وجدت كل أسرتي عندما كبرت، قضيت كل حياتي في البحث عنهم، والآن لدي أسرة مختلة تماما مثل أي شخص آخر.

Bazı geceler yanında bile kaldım ama benim de bir ailem var.
لم أذق طعم النومِ حتى في بعضِ الليالِ ولكنَّني لديَّ عائلة

bir ailem var ve onlar için savaştan daha iyi şeyler istiyorum ve bu mümkün sanırım.
لدى عائله و أتمنى لهم الأفضل عن الحرب و أعتقد أن هذا شئ ممكن

Bay Marlott, dediğinizi yaptım. Benim bir ailem var.
انظر هُنا يا سيد " مارلوت " ، لقد فعلت ما طلبته مني لدىّ عائلة

Korumam gereken bir ailem var.
لدّي عائلة لاحميها

En azından bize yardım eden bir ailem var.
لدي والدي على الأقل ! فهم من يساعدوننا

Ama hepsi bu. Benim bakmam gereken bir ailem var.
لكن لا أكثر من ذلك فلديّ عائلة يجب أن أعتني بهم.

Yani, haline bak. Hayatımı kurtardın. Sayende harika bir ailem var.
أنت أنقذت حياتي لقد حصلت على عائلة رائعة بسببك