"bir aileye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلى عائلة
• الى عائلة
• في عائلة
• على عائلة
• لعائلة ذات
• على فوستر
• عائلة واحدة
• العائلة لدي
• مع اسرة
• لعائلة أخرى
• لعائلة من
• لعائله
• أباً وأماً

Beni eve götürmeni sağlardı çünkü yapayalnızdım ve bir aileye ihtiyacım vardı.
كانت تقنعكَ بإحضاري إلى منزلك لأنني كنتُ وحيداً تماماً وبحاجةٍ إلى عائلة

Efendim, bu tavşanın güvenli ve destekleyici bir aileye verilip verilmeyeceği bana kalmış.
سيدي ان الامر يعود لي لكي احدد اذا كان هذا الارنب سوف يذهب الى عائلة يلقى فيها الامان والدعم

Patrick Liberya'da 20 kişilik bir aileye doğdu.
ولد باتريك في ليبيريا في عائلة تحوي 20 طفلاً.

Çok uğraştım onu gerçek ve parçalanmayacak bir aileye verdiğime emin olmak için.
حاولت بشدة أن أتأكد من أنها ستعثر على عائلة حقيقية، عائلة لن تتفرق.

Yoksa güçlü bir aileye katılacağın için mi?
أم إمكانية إنضمامك لعائلة ذات نفوذ؟

Ve koruyucu bir aileye "ev" demeyi de tanrı esirgesin.
يذهبون و العياذ بالله أن أطلق على فوستر) منزلاً)

Ağızlıklar. Kendini bir aileye bağladığında bunlar olur.
حسنا هذا ما يحدث عندما تنطوي في عائلة واحدة

Ve bu dünya korkutucu ve her şey çok mantıksız ve sen benim için bir aileye en yakın şeysin.
و هذا العالم مخيف ...و لاشيء يبدو منطقيا،و أنت أقرب شخص إلى العائلة لدي

Babam bir aileye ihtiyacım olduğunu bildiği için beni halamın yanına gönderdi.
علم أبي بأنني سأحتاج إلى عائلة ولهذا أرسلني لكي أعيش مع عمتي

Tek isteğim inşa ettiğimiz 450 evden birini yoksul semtteki bir aileye vermemiz.
الشيء الوحيد الذي أطلبه هو منزل واحد من الـ 450 منزلاً الذين نبنيهم ان يعطى إلى عائلة فقيرة من وسط المدينة

Gerginlik yaratacağımdan korkuyorsunuz ama niye hiç tanımadığınız bir aileye bu kötü haberi ileten kişi oldunuz ki?
ولماذا تكون أنت المرسال لنهاية مريعة إلى عائلة لم تُقابلها؟ أريد معرفة الحقيقة

Paris'teki bir aileye evlatlık olarak verildin, ...bir daha da annenden hiçbir haber almadın.
ثم تم ارسالك الى عائلة مضيفة فى باريس ولم تسمع من والدتك مرة اخرى

Beni bulup çıkardılar, başka bir aileye verdiler.
, لقد إصطادوني . و أعطوني الى عائلة اخرى

bir aileye dahil olamayan insanlardan biriyim işte.
تعلمين, أنا فقط أنا من الأشخاص الذين لم يسبق وأن كانوا في عائلة

Burada olmaya tam emin olmayan bir aileye ne önerirsiniz?
ماذا تقترح على عائلة غير واثقة من أن عليها الوجود هنا؟

Ben burada tüm bir aileye sahibim. Ben sadece bir kız kardeşden yoksundum.
عثرت هنا على عائلة كاملة ، كل ما كان ينقصني كان شقيقة

Ve koruyucu bir aileye "ev" demeyi de tanrı esirgesin.
و العياذ بالله أن أطلق على فوستر) منزلاً)

Merkezlerinin nasıl bir aileye dönüştüklerini söyleyen birçok Şef gördüm.
لقد رأيت العديد من القادة يتحدّثون بإجادة عن كيفية تحويل أفراد مراكزهم إلى عائلة واحدة

Beni hatırla. Sen benim için bir aileye en yakın şeysin.
أنت أقرب شخص إلى العائلة لدي

Ailesi öldü ve onu başka bir aileye verdiler.
مات كل افراد عائلتها وأصبحت مع اسرة اخرى

On Emir işini başka bir aileye bıraksak olmaz mı?
ألا يمكن لعائلة أخرى أن تهتم بأمر الوصايا العشر ؟

Hadi, gidelim, bizim böyle bir aileye verecek kızımız yok!
إفعل هذا ، نحن لا نريد أن نقدم ابنتنا لعائلة من هذا القبيل

Yeri başka bir aileye kiraladım bile.
لقد أجرت المنزل لعائله أخرى بالفعل

Kötü bir oğul olmanın hatasını anlasın böyle bir aileye layık olmadığının.
دعه يتحمل نتائج أخطائه فمثل هذا الشرير لا يستحق أباً وأماً مثلكما