"bir akşamdı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كانت ليلة
• كانت أمسية
• كان مساء
• كانت ليله
• كانت ليلةٌ
• لقد كانت امسيه

Berbat bir akşamdı. Taksinin kapısını yüzüme çarpışını hatırlıyor musun?
كانت ليلة فظيعة، أتذكرين صفقكِ باب سيارة الأجرة في وجهي؟

Birkaç haftadır hep beraber görüşmemiştik. Hep birlikte olduğumuz için harika bir akşamdı.
لم نجتمع كلنا منذ أسبوعين؛ كانت ليلة رائعة، حيث أننا اجتمعنا كلنا.

Olağanüstü bir akşamdı. İyi geceler, Rowley.
لقد كانت ليلة غير طبيعية مساء الخير يا راولى

Çok güzel bir akşamdı ve oldukça keyif aldım.
لقد كانت أمسية جميلة جداً و قد استمتعت بها

Hiçbirinin unutamayacağı bir akşamdı. Yoksa unuturlar mıydı? Hayır.
كانت أمسية لن ينساها أي منهم أبداً، أم هل سينسونها؟

- Çılgın bir akşamdı.
لقد كان مساء مجنونا نعم

Ne güzel bir akşamdı. Harika zaman geçirdim, ya siz?
كانت ليله جميله انا قضيت وقتا ممتعا , وانتى؟

Gazdan zehirlendiğini biliyorum ama hepimiz için tuhaf bir akşamdı.
اعرف بأنه حصل بعض الاختناق بسبب الغاز كانت ليلة مقلقة للجميع

Benim için çok güzel bir akşamdı sonuçta.
أنا من تناولت الطعام لقد كانت ليلة رائعة

Bunu saymazsak çok güzel bir akşamdı, değil mi?
باستثناء هذا كانت ليلة جيدة للغاية اليس كذلك؟

Kendi dondurmanı yap barı vardı! Unutulmayacak bir akşamdı o.
كان لديهم بار إصنع مثلجاتك بنفسك هذه كانت ليلة تستحق التذكر

Kolay kolay unutamayacağım bir akşamdı diyelim.
لنقل أنها كانت ليلة لن ينساها كلانا

Mükemmel bir akşamdı .
لقد كانت ليلة مميزة بشكل لا يصدق.

- Uzun bir akşamdı. - Gerçekten öyle.
كانت ليلة طويلة، شكرا وتصبحون على خير

Ama ilginç bir akşamdı.
لكنها كانت أمسية مثيرة للإهتمام.

Bay Johnson, çok güzel bir akşamdı.
سيد جونسن ، لقد كانت أمسية رائعة.

- Sıkıcı bir akşamdı, öyle değil mi? - Hem evet, hem hayır.
كانت أمسية قاتمة نعم, اعرف

Çok güzel bir akşamdı.
كانت أمسية رائعة

Oh, güzel bir akşamdı.
كانت أمسية رائعة

Güzel bir akşamdı, pencereler kapalıydı.
كان مساء جميل والنوافذ مفتوحة

O dengesizin beni yumruklaması dışında, çok güzel bir akşamdı.
بإستثناء ذلك المُختل عقلياً حينما حاول ضربي، فقد كانت ليله رائعه.

Dün akşamdan konuşalım mesela. Sıradan bir akşamdı.
بالتأكيد دعونا نتحدث عن ليلة أمس كانت ليلةٌ مثل غيرها

Güzel bir akşamdı.
لقد كانت امسيه رائعه - واود ان--