"bir akşamda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في ليلة

Aklı başında bir adam böyle bir operasyonu daha müsait bir akşamda yapabilirdi.
الرجل الحكيم كان يمكن أن يختار اقامة مثل هذه العملية في ليلة أخرى

Ve böyle bir akşamda... ..yaklaşık 40,000 odada benzer şeyler olduğunu söyleyebilirim.
و في ليلة كهذه، يمكنني أن أقول .. أن 40000 غرفة لديها حالة مشابهة.

Kasvetli bir akşamda bu pencerenin manzarasından daha kasvetli bir şey olamaz.
لا شيء يثير الكآبة أكثر من النظر من هذه النافذة في ليلة كئيبة

Sevgili arkadaşım, aslında çok nota var... bir akşamda duymak isteyebileceğimizden fazla nota vardı.
صديقي العزيز بها في الحقيقة.. أنغام أكثر من تحمل أُذن الانسان في ليلة واحدة

Bak, bir akşamda şimdiye kadar yemeğe katılan tüm aptalların intikamını aldın.
اسمع ، في ليلة واحدة لقد كسحت جميع الحمقى الذين حضروا للعشاء الذي نقيمه

En azından, böyle bir akşamda dışarı çıkmayacağını ümit ediyorum.
كنت آمل أنت لا تخططين للرحيل في ليلة كهذه

Pekala söyle bakalım, soğuk bir akşamda dondurma yemenin neresi iyi fikir?
إذاً, اخبريني ثانية لماذا المثلجات فكرة جيدة في ليلة باردة ؟

Yani, böyle bir akşamda dışarıda olmayı gerçekten istemezsin de. Aslında, George ile kaçıyoruz.
أَعْني، أنتم لا تُريدون حقاً الخروج في ليلة مثل هذه في الحقيقة

Bekle. Bize verdikleri her şeyi bir akşamda mı izledin?
لحظة ، هل شاهدت كل ما اعطونا إياه في ليلة واحدة ؟

Böyle bir akşamda kabul edilebilir bir şey mi bu?
هل سيكون هذا شئ ما مقبول في ليلة كهذه؟

bir akşamda neler yapabileceğimi görmek ister misiniz?
أتودون أن تروا ما أفعله في ليلة كاملة ؟

Bilirsin, böyle güzel bir akşamda içeri tıkılıp kalmak bir utanç olurdu.
اليس من المؤسف ان تكون سيدة مثلك محصورة في بيت في ليلة مثل هذه الليلة .

Kalbinde, onu tıpkı yıllar önce ürpertici bir akşamda babasına götürdüğü yahni kadar sıcak tutuyorlardı.
حيث أدفأتها مثل حساء والدها في ليلة باردة بـ(بانتري باي) قبل زمن بعيد.

Evet! bir akşamda iki hikâye!
قصتين في ليلة واحدة!

Böyle bir akşamda!
في ليلة كهذه؟