"bir alamet" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فأل
• نذير

- İyi bir alamet. - Haklısın.
فأل خير - أنت مُحق -

- İyi bir alamet.
فأل خير

İyi bir alamet değil.
ليس فأل خير.

Kato'nun kasabada olduğunu duyduğumda, Bunu iyi bir alamet olarak değerlendirdim
عندما علمت أن كاتو فى المدينة إعتبرت هذا نذير خير

Kato'nun şehirde olduğunu duyduğumda bunu iyi bir alamet olarak değerlendirdim.
عندما علمت أن كاتو في المدينة إعتبرت هذا نذير خير

Size yalvarıyorum Majesteleri, bunu göz ardı etmeyiniz. Canavar bir alamet.
ألتمسك عذراً , سيد , انسى أمره الوحش نذير شؤم

Kalıbımı basarım bu kuş kötü bir alamet; sadece senin için.
أراهن أن هذا الطائر نذير نحس وهي من أجلك فقط.

Is iki şeylerden biri kesin. Bir tesadüf, ya da kötü bir alamet.
بالتأكيد إنه شيء مؤكد من إثنين إما صدفة أو نذير شؤم

Burçlara ya da sembollere inanmam ama bu kaza kulak vermemiz gereken bir alamet olabilir.
و لا أؤمن بالشعارات أو الرموز, لكن... قد يكون هذا الحادث نذير علينا الحذر منه

Bu bir alamet, değil mi?
هذا نذير سيء، أليس كذلك؟

Bu bir alamet.
إنه نذير شؤم.