"bir algoritma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خوارزمية
• الخوارزمية

Ben de hala latince gerektiren okulları bulmak için bir algoritma yazdım.
لذا صممت خوارزمية للبحث عن المدارس التي مازالت تطلب أشخاص يُجيدون اللاتينية

Bankadan kredi isterseniz, muhtemelen kaderinizi bir algoritma belirliyor, bir insan değil.
فإذا طلبت قرضاً من البنك، فهنا احتمال كبير بإن يقرر مصير قرضك بواسطة خوارزمية وليس من قبل إنسان.

CH: Soruşturmacı gazetecilik içeren bir algoritma CA: Nasıl yaparlar gerçekten bilmiyorum, ama bir şekilde, yani -- saçmalıkları filtreleyin!
كريس: خوارزمية تتضمن التحقق الصحفي ـ ـ كريستيان: لا أعرف كيف سيفعلون ذلك ولكن بطريقة ما، تنقيح كل الكذب والهراء!

Sonra bir algoritma yapıyoruz, onları en iyi yapanın ne olduğunu anlaması için.
ثم نطور خوارزمية قادرة فهم ما يجعل هؤلاء ذوي الأداء العالي متميزين.

İyi bir algoritma öyle bir kriptolayacak ki anahtar olmadan kriptoyu çözmek çok zordur.
الخوارزمية الجيدة ستشفر بطريقة تجعل من الصعب جدًّا قراءتها بدون المفتاح.

Ancak bunun işe yaraması için belli bir oranda onay alacak bir kanunu yazmaya çalışan bir algoritma yazabilir ve süreci değiştirebilirsiniz.
لكن إن نجح هذا، فيمكننا برمجة خوارزمية لصياغة قانونٍ ما والحصول على نسبة معينة من الموافقة، ويمكنك عكس هذه العمليّة.

Bu bir algoritma, ilgilendiğinizi ve kendi başınıza bulamayacağınızı düşündüğü videoları seçiyor.
إنها خوارزمية تلتقط ما تظن هي أنك قد تكون مهتماً به وما قد لا تجده لوحدك.

Bir kişi hakkında bu tür küçük bir büyük veri kütlesi hayal ediyorsanız -burada bilimi aşırı basitleştireceğim- ancak temel olarak istatistiksel turnuvalar için bir algoritma geliştirdik.
إن تخيلت هذا القدر من البيانات عن شخص ما، سأوضّح لكم الفكرة تماماً لقد أسسنا خوارزمية لمسابقات إحصائية.

Abim haklı. Senin ilkelerin üzerinde çalışır ve uygun bir algoritma oluşturabiliriz.
أخي على حق، يمكننا ان نركب من مبادئك خوارزمية من شأنه أن تجتاز الفحص الأولي

Herbirinin, düzene ait bir parça olduğunu düşündüğüm yedi saldırının üzerinden oluşturulmuş, işe yaramayan bir algoritma.
خوارزمية غير وظيفي بناء على هجمات القناصة 7 , كل جزء من نمط المفترض

Şifre çözücü bir algoritma kullanıp ne yazdığını öğrenebilirsin.
وبإستعمال خوارزمية لفكّ التشفير، يمكنك معرفة ما تمت طباعته.

Kolonideki herkes belli bir algoritma ile süzgeçten geçirildi.
كلُّ شخص بالمستعمرة تم إختيارُهم عن طريقِ خوارزمية.

Evet, sonra olay yeri temizlemede kullanmış olan bir çok aletin boyutunu ve biçimlerini karşılaştırmak için bir algoritma kullandım.
أجل .. ثم استعملت خوارزمية لمقارنة حجم وشكل معظم الأدوات المستخدمة في تنظيف مواقع الجرائم

Yalanları gerçeklerden ayıran bir algoritma üzerinde çalışmıştım. Gerçeklerin hesaplanmasının imkânsız olduğu ortaya çıktı.
عَمِلتُ على خوارزمية تُميّز الكذب عن الحقيقة تبيّن أنَّ إحصاء الحقيقة وترقيمها شبه مستحيل،

Sonra da zeki ama bir o kadar da alaycı bir algoritma geliştirdin.
لذا اخترعت خوارزمية ذكية، وهي ساخرة جداً.

Onlara daha iyi bir algoritma ver onlar da sana dehşet bir satış ekibi versin.
انت تعطيهم خوارزمية افضل و سيعطونك فريقهم للمبيعات

Şehirdeki her radyasyon değişimini algılayacak bir algoritma yazdım.
حالياً، قمتُ بكتابة خوارزمية لتفحصَ المدينة بحثاً عن أية تغيُّرات في مستوى الإشعاعات.

Bak, geçen yılımın yarısını sevgili bulma sitelerinde en iyi adayları görmek için bir algoritma yaratıp elektronik tablonun içine indirmekle zamanımı harcadım.
انظر ، لقد امضيت نصف سنة لمحاولة خلق خوارزمية لعمل تطبيق للمواعدة ويجلب افضل النتائج ومن ثم اقوم بتصنيفهم في جداول بيانات اكسل

Target kadın müşterilerinin ne zaman hamile kalacağını öngören bir algoritma yazdı.
بالواقع لدينا خوارزمية للتكهن بالزبائن .الإناث عندما يصبحن حوامل

Halbuki iş el becerisine gelince, el becerisine sahip olmak için nasıl bir algoritma çözmek gerektiği bile değil.
عندما يتعلق الأمر بالبراعة، ليس واضحا حتى ماهيّة الخوارزمية التي يجب حلّها لتكون بارعا.

Kan testi sonucuna göre bir algoritma kullandım sadece.
كنت أستخدم الخوارزمية أستناداً على أختبار الدم