"bir ameliyat daha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جراحة أخرى
• عملية أخرى

İki haftaya acınız dinmiş olacak, sonra bir ameliyat daha yapacağız.
في خلال الأسابيع القليلة القادمة سينتهي الألم ، وبعد ذلك سيكون هناك جراحة أخرى

Sargıların açılıp kanama kontrolü yapılması için bir ameliyat daha olması gerek ama şu an hayatta ameliyattan sağ çıkamaz.
تحتاج جراحة أخرى لإخراج اللبادات والبحث عن المزيد من النزيف، لكن في الوقت الحالي، سيكون من المستحيل أن تنجو.

Komplikasyonlar ve bir ameliyat daha geçirdi.
كان هناك تعقيدات و جراحة أخرى\

Görünüşe göre, muzları seviyorum ve yarın bir ameliyat daha mı oluyorum?
يبدو أني أحب تناول الموز وهل سأجري عملية أخرى غداً؟

Daha önce de konuştuğumuz gibi, birkaç ay sonra bir ameliyat daha olacak ama her şey umduğumuzdan da iyi gidiyor.
ستحتاج إلى عملية أخرى بعد شهرين لكن عموماً وضعها أفضل مما تمنيناه

bir ameliyat daha gerek.
أحتاج إلى جراحة أخرى.

- Başka bir ameliyat daha olmayacağım.
-لا أريد جراحة أخرى

bir ameliyat daha mı?
جراحة أخرى ؟