"bir anıt" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نصب تذكاري
• نصب تذكارى
• نصباً تذكارياً

Üzerine adının kazındığı, gökyüzüne doğru uzanan bir anıt istiyor...
إنه يُريد نصب تذكاري يصل إلى السماء ومدون عليه اسمه.

Bu istila sonucunda ölen münferit siviller için bir anıt oluşturmak istedim.
بل أردت إنشاء نصب تذكاري للمدنيين الذين لقوا حتفهم نتيجة الغزو.

Artırılmış gerçeklikle birlikte bir anıt dikmek için veya bir açıklamada bulunmak için hükûmetten izne gerek olmadığını fark ettik.
أدركنا أنه مع الواقع المعزز لا تحتاج إذن من الحكومة لطرح نصب تذكاري أو للإدلاء ببيان.

Ne istediğini biliyorum. - Yaşamım için bir anıt, Howard.
أنا أعلم ما تريده نصب تذكاري لحياتي، يا هوارد

bir anıt mezar dikmek için önce 1 milyon kurban seçmelisin...
، لبناء نصب تذكارى للضحايا . أولاً تختار مليون ضحية

Linç girişimlerinin olduğu her eyaleti işaretleme ve Montgomery Alabama'da linç kurbanları için ulusal bir anıt dikme planları vardı.
ويخططون أن يشيروا إلى كل مقاطعة حصلت فيها هذه الإعدامات ويبنوا نصباً تذكارياً قومياً لضحايا هذه الإعدامات في مونتغومري، ألاباما

Yani bu 6 metre genişliğinde ve 8 kilometre uzunluğunda bir anıt mı?
أتعني بجانب نصب تذكاري عرضه 20 قدم وطوله 5 أميال ؟

Sürekli yükselmeyi vaat eden bir anıt.
نصب تذكاري مع الوعد بعدم الذهاب إلى أيّ مكان سوى إلى الأعلى. انتظر.

Bize babamın Filipinler'de gömülü olduğu söylenmişti ama annem yine de babama ülkesinde bir anıt mezar yeri seçmeliydi.
لقد تمّ إخبارنا أن أبي توفي بالفلبين ووالدتي قررت أن تضع لهُ نصب تذكاري بالوطن

Tahtalarıyla küçük oğlu için bir anıt yapabilsinler diye.
وأن يأخذوا خشب الكنيسة ليصنعوا منه شاهد ضريحٍ لابنه الصغير. نصب تذكاري.

"Sakat bir koleksiyon için sakat bir anıt ve sakat bir Mall."
"نصب تذكاري مشوه ومول مشوه لمجموعة مشوهة."

DR: Evet, konu şu. Bu konu ile ilgili biz de biliyorduk ki sitenin bir anıt olarak bilinmemesi gerektiyordu.
ديفيد روكويل: حسنا،هنا المسألة كنا نعرف بأن هذا لم يكن بمغزى... نحن نفكر بالموقع، والتفكير بضرورة وجود نصب تذكاري

Senin için herhangi bir anıt dikeceklerini sanmıyorum.
لا أعتقد أنهم سيقيمون لك أي نصب تذكاري

Mezarlık değil. Yol kenarında bir anıt.
ليستمقبرة، إنه نصب تذكاري على الرصيف

2008'de Tangshan belediyesi 1976 depreminde ölen 240.000 kişi anısına bir anıt duvar inşa etti.
في عام 2008 قامت الإداره "المحليه في "تانجشان بإقامة نصب تذكاري تخليداً لذكرى 240000 شخص ضحايا لزلزال 1976

Kubbe onlar gibi inananlara bir anıt olacak.
القبة هي نصب تذكاري لرجال مؤمنين مثلهم

Bundan yüz yıl önce, bu ulus New York Limanı'na bir anıt dikti.
منذ قرن مضى "أقامت هذه الأمة نصب تذكاري في ميناء "نيويورك

bir anıt olmalı.
لا بد أنه نصب تذكاري

Bu göçmenlik için yapılmış ulusal bir anıt.
هذا نصب تذكاري قومي عن الهجرة

Qi halkı için Sun Bin'in hatırasını yaşatmak adına, bir anıt inşa edeceğiz.
سوف نبنى نصب تذكارى له ليخلد ذكراه كل من فى مملكة تشي

"Buraya, bu şehrin ve bu ulusun kimliğini değiştirecek bir anıt dikeceğiz" dedi.
أسفلنا مباشرة قال:"هنا سنبني نصباً تذكارياً جديداً الذي سيغير هويّة هذه المدينة وشعبها."