"bir an olsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ولو للحظة
• ثانية واحدة في
• ولا لثانيه
• ولو لوهلة
• بك لثانية واحدة

Rose, o adamı birisinin ele verdiğine bir an olsun inanmadım.
روز لا أعتقد ولو للحظة ان احدا قد وشى به

Yine de gün içinde bir an olsun politik geleceğimi tamamen güvende hissetmiyorum.
فلا يمكن أن أخاطر بمستقبلي السياسي ولو للحظة

Onu tehlikeye sokacağı bir an olsun aklıma gelmemişti.
لم أفكر ولو للحظة أن هذا سيعرضه للخطر

O hafta bir an olsun uyumadım.
لم أنم ثانية واحدة في ذلك الاسبوع

Bana sorarsanız, hayır, bir an olsun kardeşi olduğuma inanmadı.
إذا سألتني, سأقول لا, ولا لثانيه انها صدقت انني كنت اخاها

Senden bir an olsun şüphe etmemiştim.
انا لم اشك الظن بك ولا لثانيه

Ömrüm boyunca ne babanızın ne de sizin istikametinizden bir an olsun ayrılmadım.
لم أترك طريق والدك ولو لوهلة.. أو طريقك طوال حياتى

Başından beri haklı olduğunu biliyordum, Woody. bir an olsun şüphe etmedim.
لقد عرفت بأنك كنت صحيح من البداية يا وودي لم أشك بك لثانية واحدة

bir an olsun mahkeme salonunda olduğumuzu varsayabilir miyiz?
أثناء إعدامي دون محاكمة. -هلّا إفترضنا ولو للحظة أننا في قاعة محكمة

Ancak bir an olsun seni sevmekten vazgeçmedim. Bir an bile.
لكنني لم اتوقف عن حبكِ ولو للحظة

bir an olsun şüphe duymamıştım.
حسناً , أنا لم أشك بذلك ولو للحظة

Ama bir an olsun endişelenmedim.
لم يقلقنى ولو للحظة

Senden bir an olsun şüphelenmedim.
أنا لا أشكك بك ولو للحظة