"bir anneyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مع أم
• و أم
• مع أمٍ

Ama aynı zamanda yeğenlerimin bir anneyle büyüyeceklerine de inanıyordum.
لكنني أصدق أيضاً إبنة أخي وأختي التي نشأت مع أم

Kendini sürekli kapıda bırakan bir anneyle yaşayınca bazı yetenekler geliştiriyorsun.
عندما تعيشين مع أم تنسى مفتاحها دائماً تطورين بعض المهارات

Büyürken örnek aldığı kişiler yüreksiz ve alkolik bir anneyle, oğlunu kontrol altında tutmaya çalışan sosyopat bir babaydı.
لقد كبر مع أم ضعيفة الشخصية ومدمنة على الكحول وأب متسلط

Bir zamanlar birilerinin bebeğiydi ve onu seven bir anneyle babaya sahipti ama şimdi burada bankta yarı ölü bir şekilde yatıyor ve onun anne ve babası tüm amcaları nerede?
انه كان رضيعا في يوم من الأيام و كان لديه أب و أم يحبانه

Eğer onu burada, adını dikkate almayan bir anneyle tek başına bırakacağımı sanıyorsan, çok yanılıyorsun.
إن ظننتِ أني سأتركها .. هنا مع أمٍ لا تهتم بسمعتها

Ne kadar şişman olduğumu söylemeyi seven hafifmeşrep bir anneyle beraber.
مع أم قديمة الطراز تحب التحدث عن مدى بدانتي

Evhamlı bir anneyle hayat, sizi ilaçlar konusunda bilgili kılar.
إن الحياة مع أم مريضة بالوسواس تزودك بمعلومات مفيدة في الصيدلة

Benim gibi bir anneyle, ya bir yana ya da öbür yana dönmek zorundadır
مع أم مثلى, كان يجب ان تختار طريقا او آخر

Ondan neden bu kadar sık ayrıldığını veya aslında nereye gittiğini asla açıklayamayan bir anneyle büyüdü.
لقد تربى مع أم لا تستطيع أن تشرح له لماذا يجب عليها تركه كثيراً أو إلى أين تذهب حقاً

Dinle, ben de alkolik bir anneyle büyüdüm.
اسمع ، لقد نشأت مع أم مدمنة على الكحول

Böyle bir anneyle büyümek zor olmalı.
يبدو أنّه من الصعب أن تعيش مع أم كهذه

Babamı parasal ve hayatı bakımından her türlü alanda ezmiş bir anneyle büyüdüm yani bu yüzden aşk böyle bir şey bence.
لا مشكلة لقد ترعرعت مع أم

Ama başka bir anneyle.
! لكنه كان مع أم آخرى

Bir zamanlar birilerinin bebeğiydi ve onu seven bir anneyle babaya sahipti ama şimdi burada bankta yarı ölü bir şekilde yatıyor ve onun anne ve babası tüm amcaları nerede?
انه كان رضيعا في يوم من الأيام و كان لديه أب و أم يحبانه و الآن ها هو, نصف ميت على مقعد في حديقة

Bir zamanlar birilerinin bebeğiydi ve onu seven bir anneyle babaya sahipti ama şimdi burada bankta yarı ölü bir şekilde yatıyor ve onun anne ve babası tüm amcaları nerede?
انه كان رضيعا في يوم من الأيام و كان لديه أب و أم يحبانه و الآن ها هو

Ben de kendi kendime: "Neden böyle bir anneyle yaşayayım ki?" dedim.
فقلت: لماذا عليّ العيش مع أمٍ مثلها؟