"bir arayıcı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الباحث

Ölüm, bir Arayıcı'nın başına gelebilecek en kötü felaket değildir.
الموت ليس اسوء مصير يمكن ان يلقاه الباحث.

Yanlış bir Arayıcı atadın. Başarısız olacağı öngörülen bir Arayıcı.
فقدسميّتالباحثالخطأ، الباحث الذي تُكهِّن بفشله.

O kadar yol gelmenize çok şaşırdım. Göreve yeni bir Arayıcı'yla devam edeceğinizi sanıyordum.
أنامُندهشةمن أنكمسافرتمكلذلكالطريق ، ظننت أنكم ستكملون المسعى مع الباحث الجديد.

Belki de yine görevi sırasında onurlu bir ölüme vakıf olacak yeni bir Arayıcı ortaya çıkana kadar saklamak üzere, kılıcı aldı.
والتقط السيف وهو يعلم انه يجب ان يحفظه مخفياً الي ان يحين ظهور الباحث الجديد الذي سيُطلب منه ايضاً التضحية من اجل هدف سامي.

Normal bir adam, Confessoründen kurtulunca hiçbir şey olmamışçasına eski hayatına döner fakat bir Arayıcı ile bir Confessor arasında özel bir bağ vardır.
اي انسان طبيعي تحرر من سيطرة مؤمنه كان سيعود لحياته السابقة كأن شيئاً لم يحدث. لكن الباحث و المؤمنه كانت بينهم رابطه خاصه.

bir Arayıcı asla kilisenin karşısında olmamalı.
الباحث لن يصبح ضد الكنيسة على الأطلاق

Tüm Midlands topraklarında Rahl'ın büyüyle veya zorla giremeyeceği tek yer Eski bir Arayıcı'nın Tavol'Rang'deki Mezar Odasıdır.
المكان الوحيد بالاراضي الوسطي الذي لا يستطيع "رال" الدخول اليه لا باستخدام تعويذه أو بالقوه قبو الباحث القديم في "تافولرينج".

bir Arayıcı'nın kafasını kesmek de öyle.
وكذلك قطع رأس الباحث.

Gözyaşı Taşı'nı bulabilmek için de bir Arayıcı'ya. Evet, Richard Cypher'a.
-و لإيجاد "حجر الصدع"، فنحن بحاجة إلى الباحث .