"bir arkadaşım bana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لي صديق
• صديق لي
• لدي صديق

14 ayımı iş aramakla geçirdim ve sonunda Bir arkadaşım bana...
قضيتُ 14 شهراً أبحث عن وظيفة، وأخيراً، وجد لي صديق وظيفة

Bir arkadaşım bana bunun nasıl yapılacağını gösterdi.
أظهر لي صديق كيف يمكنني فعل ذلك.

Bir arkadaşım bana bırakmış.
تركها لي صديق

İşten Bir arkadaşım bana onu önerdi. Sorununa kesin çözüm dedi.
صديق لي في العمل اخبرني بمراهنه، وقال لي انه شيء أكيد.

Ve bir hafta kadar sonra Bir arkadaşım bana gelip dedi ki, ''Bak, koroya girmen lazım.
بعد حوالي اسبوع صديق لي اتى الي و قال اسمع يجب ان تنضم للجوقة

Birkaç yıl önce, Bir arkadaşım bana bir email attı bir YouTube linki, ve "Bunu görmen lazım."
حسنا قبل بعض السنين صديق لي ارسل لي رابط,رابط لموقع يوتيوب و قال: يجب ان ترى هذا

Yayıncılık Dergisi'nde çalışan Bir arkadaşım bana bunu yolladı. Tam sayfa bir reklam.
لدي صديق في مجلة الإذاعة أرسل لي نسخة، إنها إعلان بصفحة كاملة

Son hikaye ise şu: Hindistan'dan Bir arkadaşım bana dedi ki "Asya'da dağıtım için, bir hamamböceğini tırmanmaya ve içindeki her küçük parçanın üzerine işemesi için eğitmediğin sürece elektronik teknolojisinin bir parçasını bile test etmiş sayılmazsın."
آخر قصة هنا: لدي صديق من الهند أخبرني أنك لن تثبت إختبار أي قطعة إلكترونية للتوزيع في آسيا حتى تدرب صرصور يتسلق و يتبول على كل عنصر من الداخل.

Bir arkadaşım bana bir restoranda iş buldu.
صديق لي لَهُ بَعْض الاعملِ لي في مطعمِه.

Buradan Bir arkadaşım bana kimseyi bulamayacağını söylüyor.
صديق لي هنا أخبرني أنه يمكنك أن تجد أي شخص.

Bir arkadaşım bana Star City'de yaşamanın özel bir azim istediğini söylemişti ama burada yaşıyoruz çünkü burası bizim evimiz.
هناك صديق لي قال لي أن المعيشة في ستار سيتي، يستغرق نوع خاص من المتانة، و

Bir arkadaşım bana bir buluşma ayarlamıştı ama hâlâ kendime gelemedim.
صديق لي رتب لي ميعاد غرامي, انا مازلت اتعافي . هل انت...

Üç ay önce, Bir arkadaşım bana bunu gönderdi.
منذ ثلاثة أشهر، صديق لي أرسل لي هذه.