"bir asır önce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قبل قرن من
• منذ قرن

ABD bir asır önce lise hareketiyle okullarına ve okulların becerilerine yatırım yapmamış olsaydı, refah seviyesi daha az haraketli ekonomisi olan ve muhtemelen daha az mutlu bir toplum olurdu.
إذا لم تستثمر الولايات المتحدة في مدارسها ومهاراتها قبل قرن من الزمان مع حركة المدرسة الثانوية، سنكون أقل ازدهاراً، أقل تحركاً، وربما مجتمع أقَل سعادة بكثير.

Şu anda çalıştığımız sağlık, tıp finans, sigorta elektronik ve bilgisayar gibi sektörlerin çoğu bir asır önce ya yoktu ya da yeni yeni oluşuyordu.
العديد من الصناعات الذي نعمل فيه الآن - الصحة والطب، التمويل والتأمين، الإلكترونيات والكمبيوتر- كانت صغيرة أو بالكاد موجودة قبل قرن من الزمان.

Bugün biraz para harcayarak sahip olduğumuz klimalar, spor aletleri, bilgisayarlar ve cep telefonları gibi ürünler bir asır önce ulaşılmaz derece pahalıydı veya icat edilmemişti.
كانت العديد من المنتجات التي نُنْفق عليها الكثير من المال - مكيفات الهواء، والسيارات الرياضية الفارهة، أجهزة الكمبيوتر والأجهزة النقالة - مُكلفة بشكل كبير، أو لم يتم اختراعها قبل قرن من الزمان.

bir asır önce, bazı bilim adamları doğanın temel kanunlarını bulmuş olduklarını düşündüler.
منذ قرن,بعض العلماء اعتقدوا أنه كان لديهم فهم جيد للقوانين الأساسية للعالم.

bir asır önce ülkemize gelip yaktılar, tecavüz ettiler Katlettiler ve yağmaladılar.
لقد جاؤوا إلى بلادنا منذ قرن مضى قاموا بالقتل والنهب انه انت من يجب ان يعتذر

bir asır önce kitabı yazmış adam.
الرجل الذي كتب الكتاب منذ قرن مضى