"bir askere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لجندي
• جندياً لا
• كجندى

Özel sözleşmeli bir askere göre oldukça hızlı geldin buraya.
لم أكن أتوقع لجندي عسكري متعاقد يصل إلى هنا بهذه السرعة.

Sana bir askerin bir askere ricası olarak soruyorum, işbirliği yap.
أنا أطلب منك ذلك من جندي لجندي

Eski bir askere saygılarımı göstermeye geldim.
جئت لأقدم إحترامي لجندي قديم آخر.

Benim için ayağa kalkmaktan korkmayan bir askere ihtiyacım var
أحتاج جندياً لا يخاف أن يواجه أحداً من أجلي

Sıradan bir askere benziyor.
يبدو كجندى عادى

Bu savaşı kazanmak için bir askere ihtiyacım var.
أحتاج لجندي لأفوز بهذه المعركة.

30'lu yıllarda Woolworth ailesi, testislerini kaybeden bir askere çeyrek milyon vermişti.
الآن, في الثلاثينيات, عائلة (وولورث) أعطت ربع مليون دولار لجندي فقد خصيتيه.

Sıradan bir insanı, bir yoga annesini, bir emekliyi alıp kafadan vurulsa bile savaşan bir askere çeviriyor.
إنها تأخذ رجل عاديّ وتحوله بسحرها لجندي مطيع لأوامرها يمكنه تلّقي رصاصة ومع ذلك يُكمل القتال!

Babama en yakın insan Frankia'daki en güçlü insan ve sanki gücü birden genç bir askere vermiş gibi gözüküyor.
أقرب شخص إلى والدي هو أعلاهم سلطة في (فرانكيا). ويبدو أنه فجأة منح السلطة لجندي شاب.