"bir astronot" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رائد فضاء
• رائدة فضاء
• رائدة الفضاء
• رواد فضاء

Ona senin hep bir astronot olmak istediğini ama vazgeçtiğini...
انا أخبرتة أنكى دائماً تريدى ان تكونى رائد فضاء لكنك تراجعتى

Bunu daha önce hiç kimseye söylemedim ama bin yıl önce aya bakıp bir astronot olmayı hayal ederdim.
لم أخبر أحداً قط بهذا، ولكن قبل ألف سنة كنت أنظر إلى القمر وأحلم بأني رائد فضاء.

Hayatı boyunca bir astronot olduğumu düşünecek değil ya.
لا تستطيع الاستمرار بالاعتقاد بانني رائد فضاء.

Ya da bir astronot ya da beyin cerrahı falan filan.
أو رائدة فضاء أو جراحة مخّ إلى آخر كل هذه الأشياء

Bana iki ay önce uzaylı arayan bir astronot takip edeceğimi söyleseydin, delirdiğini söylerdim.
لو أخبرتيني منذ شهرين أني سأتبع رائدة فضاء تبحث عن فضائيين كنت سأقول أنكِ مجنونة

Sanırım bir astronot olacak.
اعتقد انه سيكون رائد فضاء مقيد او شئ كهذا

Hayatım boyunca büyük baban gibi gerçek bir astronot olmayı düşledim.
طوال حياتي كنت احلم ان اكون رائد فضاء حقيقي فقط مثل جدك وها انا هنا

Çok yakında broşürlerinde bir astronot olacak ve biz hala langırt masamızla övünüyor olacağız.
و قريباً سيضعون رائد فضاء في كتيبهم الترويجي و نحن سنبقى نتفاخر بطاولة كرة القدم

Sence bir gün gerçek bir astronot olabilir miyim?
أتعتقد بأنه يمكنني أن أصبح رائد فضاء حقيقي يوماً ما؟

Hatırlatayım, bu senaryoda ben bir erkeğim ve babam bir astronot.
تذكر، في هذا السيناريو أنا رجل وأبي رائد فضاء

Sürekli bir astronot ve yahut kovboy olmayı plânlardım.
أنا دائماً أخطط أن أصبح رائد فضاء و راعي بقر

Kusura bakma da, bir astronot ne diye bir filmde çalışsın ki?
آسف, مالذي سيفعله رائد فضاء بعمله في فيلم ؟

Biz küçükken, çiçek, dondurma ve çilek satmak isteyen bir astronot olmak isterdin.
عندما كنتُ صغيرة أردتُ أن تصبح رائد فضاء أو بائعة زهور..

Niye köşede panini yapan bir astronot var?
لماذا يوجد رائد فضاء في الزاويه يقوم بإعداد الشطائر ؟

Ayrıca size garanti veriyorum alet bir astronot penisinin üzerinde en fazla 20 dakika geçirdi.
ويمكني أن أضمن لك شخصياً أنه قضى أقل من عشرون دقيقة على قضيب رائد فضاء

Bir NASA mühendisi tarafından gizlice uyarılan bir astronot arkadaşım aracılığıyla contayı duydum.
سمعت عن الحلقات الدائرية من صديق لي رائد فضاء الذي كان يميل بأتجاه آخر, من قبل مهندس وكالة ناسا

En son bir nesil öncesinde, Apollo'nun Ay'a son uçuşunda bir astronot tüm Dünya'nın fotoğrafını çekmişti:
رائد فضاء على آخر رحلة أبولو على القمر إلتقطَ صورة كاملةً للأرض

Uzayda mahsur kalmış bir astronot gibi hissediyorum.
أشعُر وكأنني مثل: رائدة فضاء بعيدةً في الفـضاء

Evet, bir öğretmen ve bir astronot.
أجل، معلمة مدرسة، و رائدة فضاء

Marcia, bir astronot, yüksekliklere tırmandı .
" مارسيا " ، رائدة فضاء ، وصلت إلى الأعالي ،

Sarah sorumsuz davrandı ama o artık sadece bir astronot değil.
ربما تصرفت سارا بقلة المسؤولية ولكنها لم تعد مجرد رائدة الفضاء

bir astronot ekibinde olduğunuzu hayal edin. Mars'a ya da başka uzak bir gezegene gittiğinizi.
تخيل أنك أحد أعضاء طاقم رواد فضاء مسافرين إلى المريخ أو كوكب آخر بعيد.