| Bir ayı aşkın düzenlemeden sonra seçtiğim o en iyi anları alıp pürüzsüzce tek bir ana levhaya harmanlıyorum. | TED | سآخذ أفضل اللحظات التي التقطت في أكثر من شهر من التحرير ويتم مزجها بسلاسة لتكون اللوحة الرئيسية. |
| Bir ayı aşkın süredir ofise uğramadım. | Open Subtitles | لم أذهب للمكتب منذ أكثر من شهر |
| Bir ayı aşkın süredir ofise uğramadım. | Open Subtitles | لم أذهب للمكتب منذ أكثر من شهر |
| "Kontrollü Yıkım Şirketi"nin Başkanı Mark Loizeaux, American Free Press'e, 47 merkezi destek kolonunun temele irtibatlandırıldığı Dünya Ticaret Merkezi'nin bodrum katlarında, 11 Eylül'ün ardından geçen Bir ayı aşkın zaman sonra, "tam anlamıyla erimiş çeliğin" kızgın noktalarının keşfedildiğini söyledi. | Open Subtitles | مارك لويزوكس، رئيس مؤسسة الهدم المتحكم فيه أخبر وكالة الصحافة الحرة أنه كان فى بدرومات مبنى التجارة العالمى عدد 47 عمود رئيسى متصله بحجر الأساس وجدت بقع ساخنة من الفولاذ "المنصهر" حرفيـا أكتشفت بعد أكثر من شهر من 11 سبتمبر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 