عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bir ay içinde her" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
في غضون شهر
| Bir ay içinde her şey düzelir. Kimseye ihtiyacımız olmaz. | Open Subtitles | في غضون شهر سنكون بخير حال لن نحتاج أحداً آخر |
| Bir ay içinde her şey düzelir. Kimseye ihtiyacımız olmaz. | Open Subtitles | في غضون شهر سنكون بخير حال لن نحتاج أحداً آخر |
| Bir ay içinde her yerim madalya ile dolacak. | Open Subtitles | عليك بالإنتظـار. في غضون شهر سأغطّي نفسـي بالأوسمة |