"bir bütçe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ميزانية
• في الميزانية

Herşey bağışlanmıştı. çünkü hapishanede eğitim için herhangi bir bütçe yoktu.
كل شيء كان بالتبرع ، بسبب عدم وجود ميزانية للتعليم من أجل السجن.

Bunlar hiçbir görsel kültürü olmayan, görsel sanatlar için herhangi bir bütçe ayırmayan deneyimsiz kişler tarafından yürütülüyordu. Hatta pek çoğunda sanat direktörleri bile yoktu.
هذه الصحف كانت تدار بواسطة عمالة رخيصة لا يمتلكون ثقافة بصرية، ولا ميزانية مخصصة للفنون البصرية في فروع عديدة لم يكن هناك أي مدير للفن

Kötü haber ise kampanya başkanı seçim gününe kadar gerekli olacak... tahmini bir bütçe oluşturdu ve bu rakam bir hayli büyük.
وضع المدير المالي للحملة ميزانية ليوم انتخابك المبلغ كبير

Artan kayıtlardan ötürü bir bütçe fazlamız var.
لدينا على التوالي فائضا في الميزانية نظرا لزيادة الإلتحاق

Sen yokken ufak bir bütçe problemimiz oldu.
بينما كنتِ في الخارج، وجدنا أنّ لدينا نقصا في الميزانية.

Hayır yarın evde kalamam, Yarın bir bütçe toplantım var.
لدي اجتماع ميزانية غدا حسنا عزيزتي انا لا استطيع الحصول على اجازة

bir bütçe sorunumuz var, değil mi?
نعم، حسنا، ليس لدينا ميزانية كافيه هنا أليس كذلك ؟

Bak, mantıksız bir bütçe için Bakan Heller'a bunu imzalattırmayacağım.
لن أدع الوزير هيللر يوقع على ميزانية غير منطقية

Aptal bir bütçe fazlamız var ve herkes farklı bir yerde kullanmak istiyor.
لدينا فائض ميزانية لعين و الناس كل شخص يريد شيئا مختلفا

Yarın bir bütçe toplantım var ve çalışmam gerekiyor.
لدي مراجعة ميزانية غدا , وأنا متأخرة جدا

İki gün önce elimde bir bütçe yasası vardı.
قبل يومين كان لدي ميزانية مكتملة وأغلبيه برلمانية

bir bütçe hazırlamada, davetli listesi planlamada davetiyeleri sipariş etmede bile sana yardım ediyor.
تساعدك في وضع ميزانية و وضع لائحه للضيوف حتى يمكنك طلب دعوات زفاف.

İnsanlar buna çabucak alıştı. Sonra tasarımcılardan oluşan bir ekip kurup onları Amerika'ya gönderdik. Ve onlara sadece bir bütçe, bir dizi bilgisayar çıktısı, bir zaman çizelgesi verdik.
و كذلك إنضم الناس فيها. و جمعنا فريقاً من المصممين, و أرسلناهم الى أمريكا. و أعطيناهم ميزانية, و قائمة بالأشياء التي يجب عليهم أن ينجزوها, و جدول عمل, و لا شيء سوى ذلك.

5 milyon dolarınız olduğunu hayal edin. Belki gelişmekte olan bir ülkede politikacısınız ve harcamak istediğiniz bir bütçe var, fakirler için harcamak istediğiniz... Bunu nasıl yaparsınız?
تخيلوا أنك تملك بضع ملايين دولار قمت بجمعها. ربما أنت سياسي في إحدى الدول النامية، ولديك ميزانية للإنفاق; وتريد إنفاقها على الفقراء. كيف يمكنك تحقيق ذلك؟

Aletleri temin ettim: $37 milyon'luk bir bütçe, 3700 kişilik bir ekip Reykjavik'ten Kahire'ye, Moskova'dan Buenos Aires'e kadar bürolar.
لقد قمت بإعداد الأدوات اللازمة: ميزانية 37 مليون $,و 3600 موظف, ومكاتب من ريجافيك الى القاهرة, ومن موسكو الى بيونس ايرس

Mükemmel dengelenmiş bir bütçe yaptım.
سيكون لدينا ميزانية متوازنة للغاية

Oscar dahiyane bir şekilde 4,300$'lık bir bütçe fazlamız olduğunu buldu.
أوسكار" اكتشف بذكاء خارق" مبلغ 4300دولار إضافية في الميزانية

Engin bir bütçe açığımız var.
لدينا عجز واسع في الميزانية

Yüzde 4'lük bir bütçe kesintisi yapmamız gerekiyordu ve acil yardım ulaşımıyla ilgili bir kalem vardı.
كان علينا القيام بتخفيض %في الميزانية بنسبة 4... وكان لدينا بند النقل الجوي في حالات الطوارئ