"bir babayım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أب
• اب
• أبٌ
• أنا والد
• والد محب
• مجرد والد
• كنت والداً
• أنني والد

Ben Dan Scott, iş adamıyım okul yönetimi üyesi ve bir babayım.
اسمي دان سكوت, رجل اعمال محلي عضو في مجلس المدرسة, و أب

Davayı almadım çünkü avukatlık bürosu olan bekâr bir babayım ve çok meşgulüm.
أنا لم أقبل القضية لانني أب وحيد لطفلتي ومدربها الخاص ولدي أشغال كثيرة

İki güzel çocuğu olan gururlu bir babayım, Elijah 15 ve Octavia 12 yaşında.
أنا أب فخور لولدين جميلين، إليجا، 15 وأوكتافيا، 12.

Ben hippi bir babayım, dolayısıyla "Tamam. Ay'ı sevmeyi öğreneceksin" gibi şeyler diyorum.
انا اب هيپي جيد، لذلك قد كنت، "حسناً، سوف تتعلم ان تحب القمر.

Sonra da neden onları zorlayayım dedim. Çünkü ben harika bir babayım.
لذا قُلتُ لِنَفسي لِماذا أجبِرهُم تَعرِفين لكوني أبٌ رائع

İyi bir babayım, ki sen bu konuda hiçbir şey bilemezsin.
, أنا والد صالح و هذا شئ لا تعرف عنه شيئاً

Ben bir babayım ve bu ülkeyi seviyorum. Ve gerçekten inanıyorum ki
وأنا أب. وأنا أحب هذه البلد. وأعتقد حقاً، في الواقع،

Ne kadar şanslı bir babayım Keşke sizi de götürebilsem
يالى من أب محظوظ ليت كان بإستطاعتى أخذكما معى.

Sana göre kötü bir babayım ama kim evladının soğukta üşümesini ister ki?
تعتقد أني أب سيء من يقوى على رؤية ابنه خارجا في الجو البارد ؟

Ben de senin gibi bir babayım, ve ben de, kendi çocuğunla zaman geçirememenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
أنا أب مثلك و أعرف كيف يكون ضياع الوقت بدون طفلك

Ben babamın hatalarından ders aldım ve ondan çok daha iyi bir babayım.
لقد تعلمت من أخطاء والدي و إنني أب أفضل منه بكثير

Şu an çok gururlu bir babayım.
أنا أب فخور جداً الآن و انظر إلى كوني تلك

Bak! Ben bir babayım ve çocuğuma harika bir hayat sunmak için özür dilemeyeceğim
أنا أب و لن أقدم الإعتذار لأنني أردت أن أمنح أبنتي حياة رائعه

Yine seni çok kızdıracağına eminim ama endişelendiğim bir şey var, ben o kadar o kadar kötü bir babayım ki Bernard da bir nevi benim yerime koyduğun Freudyen bir yedek gibi.
حسناً, أنا متأكد بأن هذا سوف يغضبك مرة أخرى ولكني قلق على ان أكون كـ أب فاشل

Artık bekar bir babayım ama her zaman işin iyi yanını görmeye çalışırım ve boşanmanın iyi yanlarından birisi de kendi evimi bulmam gerekmesi çünkü diğer evi şimdi başkası aldı.
وانا الآن أب أعزب ولكني ما أزال أحاول أن أنظر إلى الخطوط المضيئة في الغيوم الداكنة وأحد هذه الخطوط المضيئة

Koca müsveddesi olabilirim ama ortalamanın üzerinde bir babayım.
قد لا أكون زوجا جيدا و لكني بالتأكيد أب مثالي

O yüzden evde kalıp çocuğuma bakmalıyım çünkü ben iyi bir babayım.
هذا هو السبب في انه يجب ان ابقى في البيت واعتني بطفلتي لإنني اب طيب

Bak, Nathan hakkındaki kaygılarınız için teşekkürler, ama şu anda... sadece oğlunu görmeye çalışan endişeli bir babayım.
.. اسمعوا, انا اقدر اهتمامكم بـ نايثن , لكن الان انا مجرد اب قلق ويحتاج ان يرى ابنه

bir babayım ve bir işim var. Bu ikisini birbirinden ayrı tutmak hoşuma gider ama bugün böyle bir şansım yok.
أنا أبٌ ولدي عمل , ودائماً ما أسعى لكي أفصل بين الأثنين ولكن

Ben de bir babayım Bay Cowen, durumun ne kadar zor olduğunu tahmin edebiliyorum.
سيد كاوين .. أنا أبٌ أيضاً لذا أستطيع التصور كم يكون هذا صعباً

Ben iyi bir vatandaşım, iyi bir babayım çevreciyim ve mastürbasyon yapıyorum.
أنا مواطن جيد أنا والد جيد اقوم بالتدوير والاستمناء

Biricik kızıyla strateji paylaşımı yapan sevgi dolu bir babayım sadece.
مجرد والد محب يشارك إستراتيجية اللعب مع ابنته الوحيدة.

Çok kötü bir babayım.
كنت والداً مهملاً.

O konuda zavallı değilim, ben bir babayım ve bütün babalar gibi kaygılanıyorum.
و انا لست خاسرًا بهذا الأمر أنني والد ومثل جميع الآباء انا قلق