"bir bakıp" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ألقى نظرة
• من نظرة واحدة
• النظر فيهم

Büyük ihtimalle bu geziye şöyle bir bakıp
ربما ألقى نظرة على هذه الجولة وفكر في نفسه

Hayal edebilirsiniz, adam gelip bayana bir bakıp, "Olamaz" demiş ve gardenyasını atmış olmalı.
تخيلى ، ربما يكون الرجل قد جاء ألقى نظرة عليها و قال " أوووف" ثم ألقى بالجاردينيا

Oraya gelir gelmez şöyle bir bakıp psikiatristi görmek istemiş ve ona "Ortada çok önemli bir yanlış anlaşılma var. Ben, zihinsel olarak hasta değilim."
وفي اللحظة التي وصل فيها إلى هذا المكان، قال بأنه ألقى نظرة واحدة على المكان، طلب رؤية الطبيب النفسي، قال: "لقد حصل سوء فهم رهيب. أنا لست مريضا عقليا."

Çoğunlukla, insanlar bir bakıp çığlık atarak tepeden aşağı kaçıyorlar.
عادةً ، من نظرة واحدة ، تهربُ الناس صارخةً للأعالي

Yere bir kutu kürdan düşürdüler, ...ve o şöyle bir bakıp, tam kaç tane olduğunu söyledi.
سقطت العديد من عيدان الأسنان على الأرض من نظرة واحدة إستطاع أن يحصيها في ثوان

Neden kimse onlara uzun uzun, iyice bir bakıp da film endüstrisindeki işlerini düşünmedi?
بدأت أتسائل لماذا لم يمعن أي أحد النظر فيهم وفي عملهم في صناعة الأفلام

- Pekâlâ, bir bakıp merakımı gidermek isterim.
أريد أن ألقى نظرة لأشبع فضولى

- Pekâlâ, bir bakıp merakımı gidermek isterim. Çok saçma.
أريد أن ألقى نظرة لأشبع فضولى