"bir bakalım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دعنا نرى
• دعني أرى
• نلقي نظرة
• دعونا نرى
• دعينا نرى
• لنرَ
• لنر
• لنلق نظرة
• لنري
• فلنرى
• نلقى نظرة
• ونرى
• ونلقي نظرة
• دعنى أرى
• لنلقِ نظرة

Pekala, Leo, seveceğiniz birşey bulup bulamayacağımıza Bir bakalım. Beni takip edin.
حسناً يا ليو دعنا نرى إذا ممكن أن نجد لك شيئاً يعجبك

Seni onunla gezdiremem, çünkü bisikleti bile zor sürüyorum. Ama ne yapabiliriz Bir bakalım.''
أنا لا يمكنني أن آخذك في جولة عليها لأنني بالكاد أستطيع قيادة دراجة هوائية، ولكن دعنا نرى ما يمكننا القيام به.

Oh pekala, hayat hep böyledir. İşte, Bir bakalım.
أوه حسناً, الحياة هي هكذا دائماً دعني أرى هذا

Bunlara bir bakalım: Somut olmalı.
دعونا نلقي نظرة عن قرب عليها: يجب أن يكون ملموساً.

Kalbin çalışması için gerekli olan temel şartlardan sadece bir tanesinin bile ne kadar etkili olduğuna Bir bakalım.
دعونا نرى درجة قوة واحدة فقط من هذه المبادئ.

Ama 30 kadar vardır şu an sanırım. Bir bakalım...
و لكن لابد ان هناك حوالى 30 منهم دعينا نرى

Pekâlâ. Kız kardeşiniz gibi akıllı olacak mısınız Bir bakalım.
حسنٌ، لنرَ إذا كان هذا المصل سيجعلكِ ذكية كما أختك

Ve kanıt bulmak için elimizde ne var Bir bakalım.
و الآن دعنا نرى ماذا لدينا لنثبت صحة ذلك

Önce işe yarıyor mu Bir bakalım, sonra büyük bir şey için söylersin.
دعنا نرى إن كان هذا سينجح. عندها سوف تقوم بالترنيم لشيء أكبر من هذا.

Bir bakalım bu sabah ay yüzlü kütüphane asistanı ne gizlemeye çalışıyordu.
دعنا نرى مساعد أمين المكتبة ذو الوجه القمري ما الذي كان يحاول إخفاؤه هذا الصباح ؟

Pekala. Şartlarda anlaşıp anlaşamadığımıza Bir bakalım.
حسناً، دعنا نرى إذا كنا موافقين على الشروط

-O Teal'c olduğu için. -Tamam, şunu doğru anlamış mıyım Bir bakalım.
لأنه تيلك لا بأس دعني أرى إذا كنت رتبت ذلك

Sen bunu biliyorsundur. Bu konuda daha tecrübelisin. O zaman Bir bakalım.
أنت علمت ذلك لقد على طول هنا لذلك دعني أرى

Elimden çıkarmak adına, Sizin için ne yapabilirim Bir bakalım.
دعني أرى ماذا يمكنني أن أفعل لأحدق به بحرية

Akademik olarak en iyi performansı sergileyene bir bakalım: Çin'in Şangay bölgesi.
دعونا نلقي نظرة على أفضل الأكاديميات أداءً: إقليم شانغهاي بالصين.

Tembel hayvan, zürafa, fil, yılan. Evet, elimizde ne varmış Bir bakalım.
كسلان، زرافة، فيل، ثعبان. حسنا، دعونا نرى ما حصلنا عليه.

Bir bakalım. Belli ki çocuk yakışıklıymış. Ve güzellik kızları cezp eder.
دعينا نرى , هو شاب جميل المظهر بشكل واضح والفتيات تنجذب للجمال.

Ortak tanıdıkları profesör, danışman veya Y.A.- yerleştirme danışmanı- var mı Bir bakalım.
لنرَ ما إذا كانوا يشتركون في أي أستاذ أو مرشد أو مستشار مقيم

Şimdi Bir bakalım, Feminoloji mi yoksa Cebiriye mi alsam?
لنر ، هل أتخصص في الكيمياء للنساء أم الجبر للفتيات؟

Dünyada, bugün en geniş kullanıma sahip iletişim şekli olan, e-posta’ya Bir bakalım.
لنلق نظرة على نموذج يستخدم للاتصال على نحو واسع اليوم في أنحاء العالم: وهو البريد الالكتروني.

Neler alabileceğine Bir bakalım. Çabuk olun ki bir an önce buradan gidelim.
.لنري مايستطيع ان يتاجر به لننجز هذا بسرعة ثم نخرج من هنا

Bir bakalım. O zaman dünyayı durdurduk. Bunların hepsi, mevcut olan
فلنرى. لقد أوقفنا العالم. هذه هي إحصائيات الأمم المتحدة

Pekala, gidip Bir bakalım. Sizden bunu yapmamanızı isteyecektim bay Marlowe.
حسنا, دعنا نلقى نظرة عليه ثق بى,لا تذهب لمنزل الشاطئ

Hadi gidip 75 milyonluk kolyenin nasıl olduğuna Bir bakalım.
دعنا نذهب ونرى كيف يبدو شكل قلادة بسعر 75 مليون

Aslında dönüp menisküse hızlıca Bir bakalım.
لِمَ لا نذهب ونلقي نظرة سريعة على الغضروف المفصلي.

Bir bakalım eğer o görüntüyü geri getirebilirsem.
دعنى أرى اذا كان باستطاعتى إسترجاع تلك الصوره

İyi bir adam bunlara dokunmak için eldiven giyer. Bir bakalım.
الرجل المحترم بحاجة إلى قفازات كي يلمس هذه الأشياء لنلقِ نظرة