"bir bakteri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بكتيريا
• البكتيريا
• بكتيرية

Bence buzun altındaki bir bakteri olma olasılığı daha yüksek.
أجد فكرة أنها بكتيريا ملتصقة بجانب الجليد السفلي أكثر إحتمالا

Uç bir örnek olarak: Kolera hastalığı okyanusta büyüen bir bakteri yüzünden gelişti.
كمثال متطرف: مرض الكوليرا تسببه بكتيريا التي تنمو في المحيط.

Bu eski insanları neyin öldürdüğünü bilmenin kesin bir yolu yok ancak kemiklerinin çok tanıdık bir bakteri tarafından enfeksiyon kaptığını biliyoruz.
ليس هناك طريقة حاسمة لمعرفة ماذا قتل هؤلاء القدامى، لكننا نعلم أن عظامهم مصابة بواسطة بكتيريا مألوفة جداً.

Genellikle, bir faj sadece bir bakteri türünü enfekte edebilir.
عادةً، تصيب العاثية فقط أنواعًا محددة من البكتيريا.

Çoğunlukla, bakterilerin çoğalmasını engelliyorlar ve ne tür bir bakteri olduğunu çok fazla önemsemiyorlar.
في أغلبها، تقوم بتثبيط نمو البكتيريا. وهي ليست معنية كثيرًا بأي نوع من البكتيريا يكون موجودًا.

Daha önceden kimsenin bunu yapmamış olmasına rağmen bu sentetik yolu seçerek bir bakteri kromozomu sentezleyip gen içeriğini değiştirerek yaşam için gerekli olan genleri anlamaya çalışmaya erkenden karar verdik.
قررنا منذ البداية اتخاذ طريقة صناعية على الرغم من أن أحدا لم يسلك هذا الطريق سابقا لنرى هل بامكاننا صنع كروموسوم بكتيرية حتى يمكننا تغيير محتوياتها الجينية لفهم الجينات الاساسية للحياة.

Carole Lartigue bir bakteri kromozomunu bir bakteriden diğerine başarıyla aktardı.
كارلا لارتيج قادت الجهود في الواقع لزرع الكرموسوم البكتيرية من بكتيريا لأخرى.

Harmony, kanında kalbini etkileyen bir bakteri olabilir.
اعتقد بأن بكتيريا في مجرى الدم ادت الى اصابة قلبك

Ama belli bir bakteri türü, bu ortamda yaşamayı başarır.
لكن بشكل مذهل , a نوع معيّن بكتيريا يَزدهرُ هنا

Acaba bu tuhaf kristalleri oluşturan şey buzun içinde yaşayan özel bir bakteri olabilir mi?
أيعقل أنّ بعض هذه البلورات استثنائية الأشكال قد تكونت بفعل بكتيريا شديدة التخصص تعيش في الجليد؟

Uzun süreli sigara kullanıcısının amfizem olması mı bulamadığımız basit bir bakteri yüzünden 24 kişinin hastalanması mı daha muhtemel?
ماذا من المرجح، مدخن على المدى الطويل لدي انتفاخ الرئة أو 24 ضحية لديهم بكتيريا أساسية

Eğer, kendinizi bir su damlacığının içinde bir bakteri olarak hayal ederseniz o su damlacığı buharlaştığı zaman başınız büyük bir belada demektir.
لو تخيلت نفسك بكتيريا صغيرة داخل قطرة سحاب فستكون في مشكلة عويصة

Koşumlu çocuğun ısırığı vücuduna son derece saldırgan bir bakteri bulaştırdı.
خربشات الفتى ذو اللجام أدخلت بكتيريا شديدة القوة إلى جسمه

Ve bu aslında daha fazla sülfürik asit üreten bir bakteri tarafından üretiliyor ve pH'ı sıfır civarında olan yerlerde yaşıyor.
وهي تنتج عن البكتيريا والتي تتسبب في المزيد من حمض الكبريتيك ، وتعيش في معدل هيدروجيني يقارب الصفر.

Ve, başka türlü bir bakteri hayatının imkansız olduğunu varsaydık.
ولهاذا شآنا ان نفكر اذا ماكانت هناك طريقة أخرى تعيش فيها البكتيريا

Bu aktif bir bakteri.
غير ضارة بالنسبة لنا، إنها عَمَل نوع من البكتيريا.

İçinde kesinlikle yaşayan yabancı bir bakteri var.
لديك بعض أنواع البكتيريا غير المألوفه تعيش بداخلك

Mineral içeriği, şişe suyuna uyuyor ama daha ilginç olanı içeriğinde bir bakteri ailesine rastladım fakat hala ne olduğunu anlayamadım.
تركيب العناصر المعدنية يطابق الماء المعدني المعبأ لكن الذي كان غريباً جداً أنه يحتوي على سلاله من البكتيريا

Köpeğinizin salyasına yaptığımız laboratuar tahlillerinde streptokok bir bakteri bulduk.
فحوص لعاب كلبك بالمعمل أظهرت نوعاً من البكتيريا العقدية

Evet, geçirmiş, bacağından ameliyat olmuş ve sonra bir bakteri enfeksiyonu yüzünden yine hastaneye gitmiş.
نعم، لقد أجرى عملية لساقه ثم لعدوى بكتيرية

bir bakteri sevdiklerimizi korumaya kapasitemiz olmayan bir bakteri.
سلالة بكتيرية إلى الآن ليس لدينا القدره لنحمي احبتنا منها

Mikroplu suda bulunan, deri yiyen bir bakteri.
إنها بكتيرية آكلة للجلد توجد بالمياه الملوثة