"bir balıkçı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صياد سمك
• الصياد
• صائداً
• قارب صيد
• صيد سمك
• صيد صغيرة
• صيد على
• صيد في
• صيّاد سمك
• صيّادي السمك
• سفينة صيد

Neden profesyonel bir balıkçı keyif için balığa çıkar?
لم يقوم صياد سمك محترف بالاصطياد لمتعته الشخصية؟

5. yüzyılda Urashima Taro adında Japon bir balıkçı, bir kurbağa ile tanışır.
اليابان في القرن الخامس في يوراشيما صياد سمك إلتقى بسلحفاة

Meksikalı bir balıkçı tarafından, üstelik balıkçı da bizim motorlu polisle aynı yaşlarda!
لكن الصياد المكسيكي الذي تقريباً بنفس عمر شرطي الدراجة

Balık tutmayı bırak, ve seni insan tutan bir balıkçı yapayım.
،تخلى عن صيد السمك وسأجعلك صائداً للناس

Sonra küçük botlarla eski bir balıkçı teknesine götürüldüler, Bu teknede 500 kişi tıkıştılar, 300 kişi aşağı 500 kişi yukarı.
ثم أُخذوا عن طريق قوارب صغيرة إلى قارب صيد قديم 500 منهم محشورون على متن القارب 300 بالأسفل و 500 بالأعلى

Kofi böyle bir balıkçı köyünde kurtarıldı.
تم إنقاذ كوفي من قرية صيد سمك.

Burası Iwate Bölgesinde, yaklaşık 50,000 kişinin yaşadığı küçük bir balıkçı kasabası, dalgaların ilk vurduğu yerlerden biri.
وهي بلدة صيد صغيرة في مقاطعة ايواتي، حوالي 50,000 شخصا، إحدى أوائل المناطق التي ضربتها الموجة.

Ticari gemi sinyali var ve AIS'e göre bir balıkçı teknesi ama daha önce gördüğümüz 3 gemiden biri değil.
انه اذاعي رادار تجاري ويتم التعرف عليها كسفينة صيد على نظام التتبع التلقائي لكنه ليس واحد من الثلاث سفن التي تعقبنا مجيئها.

Bilmeni istiyorum, bir iş buldum. bir balıkçı teknesinde çalışacağım.
أردت أن أعلمكِ أنني وجدت وظيفة على قارب صيد في المياه العميقة

- O gerçek bir balıkçı, değil mi evlat?
-هو صيّاد سمك حقيقي. أليس كذلك، يا فتى؟

Yelken açtıktan iki hafta sonra... Trabluslu bir balıkçı tarafından görüldü.
شهرين بعد أن أبحرت، هي كانت تشاهد من قبل صيّادي السمك من طرابلس.

Belki bir balıkçı teknesidir ya da... denizaltı gözetleme kulesidir efendim.
ربما تكون سفينة صيد صغيره و ربما تكون برج قياده لغواصه يا سيدى

Profesyonel bir balıkçı kendi keyfi için balığa çıkar mı?
هل يصطاد صياد سمك محترف لمتعته الشخصية؟

Profesyonel bir balıkçı olmaya karar verdim. Ne?
انا قررت ان اصبح صياد سمك محترف

Babam iyi bir balıkçı mıydı?
هل كان والدي صياد سمك بارع ؟

bir balıkçı, başka bir balıkçıyı ilk görüşte tanırmış.
الصياد يرى دائما الصياد مثله من بعيد

bir balıkçı, uyanık bir balığı yakalamaya çalışmaktan bıkar.
على ركبتيك- الصياد يتعب- محاولاً صيد سمكه مراوغه

- bir balıkçı ağına, bir el takılmış. Bir adam eli.
أماه، لقد وجدوا يداً في شبكة الصياد

Petrus, benimle gel ve seni insan tutan bir balıkçı yapayım.
(بطرس) ...تعال معي وسأجعلك صائداً للناس

Minicik bir porsiyon isteyecek, bense bir balıkçı teknesini yiyorum.
سوف تتناول حصّة مُقيمٍ صغيرة، بينما أنا هنا آكل قارب صيد.

Hiçbir olasılık yok. Bu bir balıkçı gemisi.
مستحيل يا صديقى هذه سفينة صيد سمك.

New York'ta Southamptan kasabası yakınlarındaki Long Island'ın güneydoğu ucunda bulunan küçük bir balıkçı kabilesiyiz.
نحن قبيلة صيد صغيرة تحتل الحد الجنوبي الشرقي لـ لونج أيلاند قريبا من مدينة ساوثامتون في نيويورك.

Çin'deki bir balıkçı, sadece ama sadece
. رجل صيد في الصين . هو لن يصبح اي شئً ابداً

İçkici bir balıkçı mı?
و لِمَ لا,من صيّاد سمك لآخر

Afrika'nın batı kıyısında bir balıkçı tarafından bulundular.
هم وجدوا من قبل صيّادي السمك من الساحل الغربي لأفريقيا.

Kışın ortasında, 70 ayak uzunluğundaki bir balıkçı gemisiyle seni Antarktika'ya mı götürmemi istiyorsun?
تريدني أن آخذك إلى القارة القطبية الجنوبية في أبرد أيام الشتاء على سفينة صيد صغيرة؟