"bir balon gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وكأنه بالون
• مثل البالون
• مثل بالون
• كالفقاعة
• كالمنطاد
• كالبالونات
• كبالون

Sadece vücudu et dolu bir balon gibi patladı.
لقد إنفجر جسمه وكأنه بالون مليء باللحم

Suya batmamayı sağlıyor, ve gemi için bütün yük, ve bataryalar aşağıdan sarkıyor, bir balon gibi.
هذا ينتج كل التعويم، كل الأحمال للمركب، والبطاريات معلّقة هنا في الأسفل. تماما مثل البالون.

Metan ile yavaşça şişmeye başlardı tıpkı bir balon gibi.
فإنه يبدأ ببطء التضخم مع غاز الميثان، مثل، مثل بالون.

bir balon gibi etrafını sarmış.
..يحيطك كالفقاعة

Sizi gaz ile dolduruyor ve yerden bir balon gibi havalanmanızı sağlıyor.
تملؤك بالغاز و الغاز يتجمع بداخلك فيرفعك من على الأرض في الحال كالمنطاد

Ellerini arkalarına korlar lanet bilekleri bir balon gibi şişer.
ثم تفجر معصمهم كالبالونات ربما يتبولون على انفسهم

Aslında, tüm kainat şişirilen bir balon gibi gitgide daha da büyüyerek her yöne doğru genişliyor.
فى الحقيقة , الكون بأكمله يتـــــمــدد . في جميع الإتجاهات . يصبح أكبر وأكبر كبالون ينتفخ

Bir süre sonra, bir iğne ucu bulup patlayıp sönmeye çalışan, bir balon gibi oluyorsunuz.
فالمرء يكاد يصبح مثل البالون بعد فترة والبالون ينظر نحو الدبوس لينخزه ويريحه من الضغط

Vücudu etle dolu bir balon gibi patladı.
جسده انفجرت فقط مثل البالون كاملة من اللحوم.

Sonra da kocaman kırmızı bir balon gibi şişerler anasını satayım! Kesin şunu!
‫ثم سينتفخون مثل بالون أحمر كبير ‫توقفوا!

Yemek zorundayım, yoksa bir balon gibi şişerim.
-يجب أن آكل طعام الأرانب هذا -فإن لم أفعل سأنفجر مثل بالون طقس !

bir balon gibi sönüverdi.
لقد إختفى كالفقاعة.

Benim kadar ağır olmalı ama havada bir balon gibi süzülüyor.
أنه فى مثل وزني تقريباً ولكنه يطفو فى الهواء كالمنطاد

Gözcüleri bunlarla vur ve bir balon gibi uçup gitmelerini seyret.
أطلقها على الملاحظين و شاهدهم يطوفون كالبالونات.

Kalbinin göğsünde bir balon gibi patladığını söylediler.
يقولون أن قلبه إنفجر داخل صدره كبالون ماء.

bir balon gibi yükselmeye başlarsın.
وان عالي كبالون