"bir baloncuk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فقاعة

Her bir baloncuk bir ülkeyi temsil ediyor. Renkler, gördüğünüz gibi kıtaları temsil ediyor.
كل فقاعة هنا .. تمثل دولة اللون يحدد القارة

Çoğalıcılar çevresinde, uzay içerisinde bir baloncuk yarattılar efendim, bunun içinde zamanı yavaşlatma oranı...
لقد صنعوا فقاعة حول المستنسخين و داخلها تم إبطاء الوقت بمعدل

- Zaman Savaşı'nda! Tüm savaş Zaman Kapanı'nda sıkışmıştı. bir baloncuk gibi düşün.
والحرب كلها في وقت مقفل مثل مختومة في فقاعة

Her ince başın altında, içi sıvı dolu,basınçlı, patlayıcı bir baloncuk var.
يختبىء أسفل كل رأس صغير فقاعة متفجرة من ضغط سائل يتعاظم

Kendini sağır bir baloncuk gibi soyutlamanın iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
حسنا,لا أعتقد عزل نفسك في فقاعة الصم هي فكرة جيدة

Keşke bir baloncuk falan olsa.
أتمنى لو كان هناك فقاعة أو شيء ما تعرفين

Kalbini kıracak. Kalbin zaten bir baloncuk kadar narin.
سوف تفطر قلبك وقلبك لا يزيد صلابة عن فقاعة صابون

bir baloncuk. Sanırım herkes bunun ne anlama geldiğini biliyor.
فقاعة فكرة أعتقد أن الكل يعرف معنى ذلك

Eğer ilacınızda ufacık bir baloncuk kalsa-- çünkü her sabah onu iyice karıştırmanız lazım-- baloncuk kalırsa muhtemelen ölüyorsunuz.
وان حدث و تشكلت فقاعة هواء داخل محلول دوائك الذي يقوم بخلطه كل صباح وبقيت هناك دون ان تطرد فسوف تلقى حتفك أيضاً على الاغلب

Bu olay da, egzotik parçacıklardan oluşan bir baloncuk ile yayılan bir x ışını seli ile sonuçlanacaktır ve bu parçacıkların içinde, atıcının durduğu yerin merkezinde, plazmalar olacaktır ve böylece plazmalar toptan biraz daha hızlı hareket edecektir.
هذا سينتج فائض من الأشعة السينية ستكبر على شكل فقاعة مع أجسام غريبة أخرى، ستكون البلازما في وسط ركام الرمية، وستبتعد كذلك عن ركام الرمية أسرع قليلًا من الكرة نفسها.

Sağ alt köşe bizim evrenimizi temsil ediyor, ki ufukta göründüğü kadarıyla sınırlı ötesiyle alakalı değil. Ama o bile sanki daha devasa bir gerçeklik içinde yer alan bir baloncuk.
هذه صورة أخرى. الجانب الأيمن في الأسفل يبين كوننا وهو على الأفق ليس أبعد من ذلك ولكن حتى هذا ليس سوى فقاعة واحدة، إن جاز التعبير، في واقع أضخم

Anakin, onun nefes alabileceği bir baloncuk yapmalıyız.
فقاعة لها لتتنفس استخدم القوة لتبعد

Bu tek bir baloncuk.
هذه فقاعة واحدة.

Dokunaklı bir baloncuk...
فقاعة مثيرة للشفقة.

Tek bir baloncuk bile duymak istemiyorum.
لا أريد سماع حتّى فقاعة

Tam burasında küçük tek bir baloncuk.
هنا تماماً. فقاعة صغيرة

Onlar akvaryum içindeki bir baloncuk gibiler.
انهم في فقاعة حوض سمك

Boğazımda bir baloncuk vardı.
كا لدي فقاعة في حلقي

bir baloncuk baloncuk
فقاعة فقاعة