"bir balonda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في فقاعة

Modern dünyada bizim sanattan güç alma kapasitemizi engelleyen iki görüş: Birincisi sanat, sanat için yapılmalı -- saçma sapan bir fikir -- sanatın hava geçirmeyen Bir balonda yaşaması ve bu birçok sorunları olan dünyayla hiçbir ilişkisi olmaması düşüncesi.
اسوأ فكرتين تحومان في العالم الحديث كبح جماحنا من اكتساب قوتنا من الفن الفكرة الاولى ان الفن يجب ان يكون لغرض الفن فكرة سخيفة فكرة ان الفن يجب ان يكون في فقاعة محكمة ولا يجب ان يفعل شيئ لاجل هذا العالم المضطرب

- Bir balonda yaşarlar.
.. هم يعيشون في فقاعة

Bir balonda yaşıyorsunuz.
أنت تعيش في فقاعة.

Sen de kendini ince Bir balonda gibi hissediyor musun?
هل تشعر بأنك في فقاعة غليظة؟