"bir barınakta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في ملجأ
• في مأوى
• الذي اتّخذه قدوة

Şehrin güneyinde, evsizlere ait bir barınakta, gönüllü bakıcıydım.
تطوعت في ملجأ للأيتام ربما أنا سنبقى هناك لفترة من الوقت.

Yakalandığı kanser onu canlı canlı tüketti ve bir barınakta kimsesiz biri olarak can verdi.
هاجمها السرطان وماتت وحيدة , في ملجأ, من دون صديق في العالم.

Michael Sobek, 34 yaşında, civarda bir barınakta gönüllü.
مايكل سوبيك, 34, متطوع في ملجأ قريب من هنا

Bir cins köpek seçtim bile, onu bir barınakta buldum, onu sabah alırız.
اخترت بالفعل نوعه وجدته في مأوى , سنصحبه صباح الغد

- ...bir barınakta çalışmam hakkında ne düşünüyorsun?
في مأوى المتشردين لمساعدة الأطفال الذي في خطر؟ ماذا؟

Onunla Kölelere Özgürlük örgütünün kölelik kurbanlarını tedavi ettiği bir barınakta karşılaştım.
التقيت به في ملجأ حيث تقوم فيه منظمة "حرروا العبيد" بتأهيل ضحايا الرِّق.

bir barınakta yaşamak ise anormal.
ومن غير الطبيعي أن تعيش في ملجأ

Sık sık Çin mahallesindeki bir barınakta görülmüş.
ظهور متكرر في ملجأ الحي الصيني

Alan'ın dediğine göre başıboş hayvanların.. ..yaşadığı bir barınakta çalışıyormuşsun.
(آلان)، أخبرني أنّكِ تعلمين في ملجأ لحماية الحيوانات الضّالة.

Aşırı doz uyuşturucudan, Tulsa'daki bir barınakta ölmüş.
"ماتت في ملجأ في (تولسا)" "بجرعة زائدة من المخدرات"

bir barınakta mı kalacaksın?
سوف أبقى مع... في ملجأ ؟

bir barınakta kalan ve okuldan sonra gelen arkadaşımız James'in, sınıf düzeyinde okumadığını biliyoruz ve muhtemelen sınıf düzeyinde hiç okumadı.
نحن نعلم أن صديقنا جيمس، الذي يأتي للمكتبة بعد المدرسة ويقيم في مأوى محلي، لا يقرأ على المستوى التعليمي المطلوب وربما لم يقرأ أبدًا على المستوى التعليمي.

Yani, Iris'i bir barınakta gördük ve ikimiz de onun gerçekten çok...
ما اعنيه , لقد رأينا "ايريس"في مأوى ...وكلانا اعتقد بأنها كانت حقاً

Ve onu kötü bir barınakta bulamaz mı?
ومن ثم يجدها في مأوى قذر ؟