"bir bardak çay" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كوب من الشاي
• كوباً من الشاي
• كوبا من الشاي
• كأس شاي
• كأس من الشاي
• كأسا من الشاي
• قدح من الشاي
• قدحاً من الشاي
• فنجان شاى
• كوب شاى
• كوبًا من الشاي
• بكوب من الشاي

- bir bardak çay içecektim. - Baksana, neden olduğun yerde kalmıyorsun.
ـ وأتناول كوب من الشاي ـ انظر، لمَ لا تبقى مكانك وحسب

Eh, şu anda çok meşgulüm bir bardak çay içmem gerek.
حسناً، أنا مشغول جداً الآن يجب أن أتناول كوب من الشاي

bir bardak çay içip tozlardan kurtulmak ister misin?
أوه، يا أوه، الا ترغبين في كوب من الشاي وتتخلصي من الغبار؟

- Çıkmadan önce bir bardak çay ister misin?
هل تريدين كوباً من الشاي قبل أن تذهبي، حبيبتي؟

Siz içkinin içindesiniz ve ben de bir bardak çay alıyorum.
سوف تغوص بداخل الحفرة وأنا سآخذ كوبا من الشاي

Amca, bir bardak çay alabilir miyim?
هل أستطيع أن أحصل علي كوب من الشاي أيها العم؟

Benim dükkânıma gelip sizi kendinize getirmesi için bir bardak çay içer miydiniz?
هلاّ تفضلتِ لمتجري لتناول كوب من الشاي كي ينعشك؟

Mesela dün kendime bir bardak çay demledim.
تفكيري اصبح مشوش بالأمس اعددت لنفسي كوب من الشاي

Göktaşımızın içerdiklerini çıkarmak bir bardak çay yapmaya benziyor.
يمكنك التفكير باستخراجه من حجر النيزك الذي لدينا نوع مماثل لصنع كوب من الشاي.

Canın bir bardak çay, çörek ya da belki son Cumartesi Akşamı Gazetesi'ne sarılı bir yığın balık ve patates cipsi çekerse seslen, ha?
اعلمنا اذا كنت تفضل كوب من الشاي او كعك او ربما كومة من السمك مغطاة بالبطاطس

Seni buraya, ihtiyarla bir bardak çay içmen için yollamadı mı?
وقال انه لم يرسل لك هنا لشرب كوب من الشاي مع رجل عجوز؟

Evet, bir bardak çay üzerimizdeki gerginliği atabilir.
أجل, كوب من الشاي ربما جرعة من مشروب قوي

Bir gece kalmış, bir bardak çay içiyormuş ve birden gecenin 3'ünde bir araban gelip durduğunu duymuş.
كانت مستيقظة طوال الليل تحتسي كوباً من الشاي... وسمعت صوت سيارة الساعة 3 صباحاً

Gidip bir bardak çay içelim.
دعينا نذهب لتناول كوباً من الشاي

Doktor, izin ver bir bardak çay yapayım.
دكتور، دعني أعدُّ لك كوباً من الشاي

Selam, Michael. Merhaba, Nana. Sana bir bardak çay getireyim, evlat.
بالكيروسين واعواد الثقاب اهلا مايكل - مرحبا ياجدة - دعني احضر لك كوبا من الشاي ياعزيزي - ما اريده حقا من كارل -

Yumurta, fasulye, kızarmış patates, sosis, domuz pastırması, 2 tost, bir bardak çay.
بيض, فاصوليا, رقائق بطاطا, نقانق, لحم مقدد, 2 خبز محمص و كأس شاي.

Öncelikle bir bardak çay falan içsem. Birer bardak çaya ne dersiniz?
هل بإمكاني الحصول على كأس من الشاي أو أي شيء قبل البدء؟

Gitmeden önce bir bardak çay iç.
تناولي كأسا من الشاي قبل أن تغادري

Buralarda senin kapuçino kültürünle ilgili pek fazla birşey yok, ama eminim Bayan Mac sana bir bardak çay hazırlar, yanında da Anzak bisküvisi, yol için.
حسنا , لا يوجد هنا الكثير من من ثقافة الكابتشينو الخاصة بك لكني متاكد ان السيدة ماك , سوف تصنع لك قدح من الشاي

Peder, Neden bir bardak çay almak için mutfağa gitmiyorsunuz... Ben bu sorunlarla uğraşırken?
أبتي، لمَ لا تقصد المطبخ وتحتسي قدحاً من الشاي بينما أستوضح هذا الأمر؟

bir bardak çay daha alabilir miyim, Felicity?
هل استطيع الحصول على فنجان شاى آخر ,فليسيتى ؟

Gitmeden önce bir bardak çay içer misiniz?
أوه ماذا عن كوب شاى ؟ قبل الرحيل

bir bardak çay içer misin tatlım?
أتريد كوبًا من الشاي يا عزيزي؟

Martha bir bardak çay isteyip istemediğinizi soruyor Bayan Matty.
مارثا تسأل إذا كنت ترغبين بكوب من الشاي,آنسة ماتي؟