"bir bayandan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من إمرأة
• من سيدة

Basketbol hakkında bildiğim herşeyi, bir bayandan öğrendim.
كل ما أعرفه عن كرة السلّة تعلمته من إمرأة

Yok, sadece bu sözleri bir bayandan pek sık duymuyorum da.
كلا، فلم أعتد سماع هذه الكلمات من إمرأة

Bu konuşmayı yapmak birkaç gün önce aklıma geldi ve bir bayandan bir e-posta aldım, gelen e-postayı okumak isterim.
خطر لي هذا الحديث قبل عدة أيام ، بعدما وصلني بريد إلكتروني من سيدة أرغب في قراءة رسالتها لكم

Hâl böyle iken, 2013 yılı yazında Surina Rajan adında pırlanta gibi bir bayandan bir telefon geldi.
إذا وبخلفية كهذه تلقيت اتصالاً في صيف 2013 من سيدة رائعة جدًّا تُدعى سورينا راجان.

Dükkan sahibi, öğlen bir bayandan aldığını söyledi fotoğrafını görünce de, Carly Beck olduğunu doğruladı.
صاحب المتجر قال انه ابتاعها من سيدة في الظهيرة , وأكد انها كارلي بيك من الصورة

Hayır, bu sefer acı çeken genç bir bayandan.
لا. هذا من إمرأة صغيرة وهي في ألم شديد

Sosyal Servis'te çalışan bir bayandan çağrı aldım, tamam mı?
لقد تلقيت مكالمة من سيدة تعمل في قسم الخدمات الاجتماعية، حسنًا؟

Sanki özel bir bayandan telefon bekliyormuş gibi merhaba dedin!
... قلت مرحباً و كأنك تنتظر اتصال من سيدة خاصة ...

Bugün Teksaslı bir bayandan telgraf aldım.
تلقيت اليوم برقية من سيدة من (تكساس) أتعرفين ماذا قالت؟