"bir ben" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنا الوحيد
• أنا الوحيدة
• يشيران علي
• يبدو أنّي الوحيد
• أنا الشخص الوحيد
• أحظى بنسخة
• بامكاني أن أكون
• شامة

Neden yaramayacağını düşünen bir ben varım ya? - Başka bir yolu olmalı.
تحسبينه سيّجدي، وتريدينه أن يجدي، لمَ أنا الوحيد ذا القناعة بأنّه لن يُجدي؟

Bu şehirde bu oteli bir ben ziyaret ederim.
أنا الوحيد فى البلدة . الذى زار الفندق الكبير

Çok kötü bir fikir. Ne yani, bunu görebilen bir ben miyim?
انها فكرة سيئة جداً هل أنا الوحيد الذى يمكنه رؤية ذلك؟

- Bu ailede yirminci yüzyılda yaşayan bir ben mi varım?
هل أنا الوحيدة في هذه العائلة التي تعيش في القرن العشرين؟

"Yeni bir ben." çok doğru. Bunu sevdim.
"اثنين يشيران علي." ذلك صحيحُ بالضبط.

Evini kaybeden bir ben değilmişim.
! حسناً ، لا يبدو أنّي الوحيد الذي فقد بيته

Bu oyunun içinde o kabus gibi serserileri küçümsemeyen bir ben mi varım?
هل أنا الشخص الوحيد الذي لا يقلل من قدر هذين الكابوسين؟

Başka bir ben ile birlikte seyahat etmek istiyorum.
أود أن أحظى بنسخة أخرى مني كي أسافر بصحبة نفسي

Ona arada bir ben bakabilirim.
بامكاني أن أكون الشخص الذي سيعتني بها في بعض الأحيان إذا أردت العون

Annem Cuma günü saçımı yıkarken kafamda bir ben buldu.
أمي قد وجدت شامة في شعري عندما كانت تقوم بغسل شعري في يوم الجمعة

Tamam, burada bu olanların normal olmadığını düşünen bir ben mi varım?
حسناً، هل أنا الوحيد هنا... من يحسب أن هذا الوضع ليس بجيد؟

Kendime acımak zorundayım. Umursayan bir ben varım.
عليّ أن أشعر بالأسى على نفسي أنا الوحيد الذي يبالي بي

Geçen sefer neden buradan koşarak gittiğini hatırlayan bir ben değilim.
لست أنا الوحيد الذي يتذكر ..سبب هروبك من المدينة في زيارتك الأخيرة

Büyülü çubuklar ve taşlar etrafında olmadan uyanan bir ben varım.
أنا الوحيد الذي استيقظ دونما يجد نفسه مُخطى بتلكَ العُصيّ والأحجار المريبة.

Şu ana kadar burada oturup hiçbir şey yapmaya bir ben miyim?
هل أنا الوحيد هنا والذي لم يفعل شيئاً حيال ذلك؟

- Bir torba kristal methle etrafta dolaşıyor olmasını tuhaf bulan bir ben miyim?
هل أنا الوحيد الذي يظن انه من الغريب انها تمشي مع كيس من الميث؟

bu ailede kendine-şans-tanı genini bir ben mi almışım ?
هل أنا الوحيدة في العائلة التي ورثت جينات بالمصادفة؟

Başka bir şey düşünmemiz gerektiğini düşünen bir ben miyim?
هل أنا الوحيدة التي لديها الأفكار الثانية؟

- "Yeni bir ben."
- "إثنان يشيران علي

Evini kaybeden bir ben degilmisim.
! حسناً ، لا يبدو أنّي الوحيد الذي فقد بيته

Sizi umursayan bir ben varım ama sen karımın yerini söylemiyor musun?
أنا الشخص الوحيد الذي يهتم بكم وأنتِ حتى لا تريدين إخباري عن مكان زوجتي؟

Ona arada bir ben bakabilirim
بامكاني أن أكون الشخص الذي يهتم بها في بعض الأحيان

Sol işaret parmağında tırnağın altında bir ben buldum. Biyopsi melanom olduğunu gösterdi.
وجدتُ شامة تحت ظفر سبابتها اليسرى أظهرت الخزعة أنّها ميلانوما