O çok öncedendi. O zaman saygın bir bilim adamı idim. | Open Subtitles | كان هذا منذ زمن، عندما كنت عالماً محترماً |
Bilirsin ben kendimi mantıklı biri olarak görürüm yani bir bilim adamı. | Open Subtitles | أنت تعرف، أنا أعتبر نفسي رجلا عقلانياً، رجل علم |
Evet, başarısız bir bilim adamı sandığın kadar fazla para ödeyemez. | Open Subtitles | نعم,حسنا,أن تكون عالما فاشلا لا يوفر لك المال بقدر ما تتصور |
bir bilim adamı ve mühendis olarak, yıllarca verimlilik üzerine odaklandım. | TED | كعالم ومهندس، ركزت على الفعالية لسنوات عديدة. |
Ne yapacaksın? bir bilim adamı bu durumda ne yapar? | TED | ماذا تغعل؟ مذا يفعل العلماء في تلك الحالة |
Sarı güneşin Kripton mineralleri üzerindeki etkisini incelemek için gelen bir bilim adamı. | Open Subtitles | إنه عالم جاء لدراسة تأثير الشمس الصفراء على المعادن الكريبتونية |
Önemli bir bilim adamı olduğunuzda hayvan dostları tarafından tehdit edilirsiniz. | Open Subtitles | حين يكون الشخص عالماً بارزاً يتم تهديده أحياناً من قبل محبي الحيوانات |
Muhtemelen senin de anladığın üzere babam bir bilim adamı. | Open Subtitles | كما تعرفين ذلك بالتأكيد، كان أبي عالماً. |
Gerçek hayatta o silah kullanmayı sevmeyen bir bilim adamı. | Open Subtitles | في الواقع لقد كان عالماً لم يحب أستخدام المسدسات |
Baba, ona kulak vermelisin. O bir bilim adamı, sen ise zar zor okuyabiliyorsun. | Open Subtitles | أبي ، يجب أن تصغي إليه إنه رجل علم وأنت بالكاد تقرأ |
Sen bir bilim adamısın ve bir bilim adamı olarak geriye çekilmeli, nefes almalı ve sakince verileri analiz etmelisin. | Open Subtitles | أنت عالم و رجل علم وعليك التراجع وتاخد نفسا وتأخذ لحظة لتحليل البيانات |
Big Momma's'ı almak için deli bir bilim adamı tuttu. | Open Subtitles | بفقدانه الأمل بالأم الكبيرة , لس كاممبرت استخدم عالما مجنونا, |
Seçkin bir bilim adamı olarak sizi temin edebilirim ki, bir düşüncenin yok edilebilecek fiziksel bir özelliği yoktur. | Open Subtitles | ولأاكد لكم باعتباري عالما ان الفكرة ليس لها خصائص مادية يمكن تدميرها |
bir bilim adamı ve simyacı olarak, madenlerin dönüştürüldüğünü bilirim. | Open Subtitles | كعالم وكيميائى , أعلم أن المواد ... يمكن أن تتحول |
Ben insan aklını onlardan kat kat fazlasıyla anlamıştım, böylece becerilerimi bir bilim adamı olarak korumama izin verdiler... çünkü bunlara ihtiyaçları vardı. | Open Subtitles | فهمت أن عقل الإنسان أفضل منهم بكثير، سمحوني أنا احفظ مهاراتي كعالم لأن احتاجوها |
Karşınızda bu şekilde engele uğramış bir bilim adamı, Jove'un kurucusu Moshe Pritsker. | TED | هذا هو احد العلماء موش بريتسكير .. مؤسس موقع جوف |
Ayrıca kendi deyimiyle, bir bilim adamı. | Open Subtitles | إنه عالم أيضاً يبحث عن مجده الشخصي. |
Hasta ruhlu bir bilim adamı tarafından sürüngenler gibi de yetiştirilebiliriz tabii. | Open Subtitles | لم ينشأ الجميع كالزواحف من قبل عالم مجنون ما الـ.. |
Liam Neeson'ın oynadığı Sam Raimi'nin yönettiği 1990 yapımı kült klasik. İntikam arayan deli bir bilim adamı hakkında. | Open Subtitles | انه فيلم قام باخراجه سـام ريمي وكان يتحدث عن عالم مجنون يبجث عن الانتقام |
Bu elinde dev yılanı olan deli bir bilim adamı. | Open Subtitles | انه عالمةٌ مجنونه مع ثعبانٍ ضخم. |
İki bin yıldan fazla süre önce büyük bir bilim adamı Aberasyonların geleceğini gördü. | Open Subtitles | قبل أكثر من 2000 عام تنبأ عالِمٌ عظيم بقدوم الاضطرابات. |
bir bilim adamı. | Open Subtitles | إنّه عالِم . |
Gerçek bir bilim adamı gibi işimi iyi yapmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | أنا عالم وقور أحاول بحيرة ان أؤدي واجبي قدر المستطاع |
Harika bir bilim adamı olduğu yetmezmiş gibi aynı zamanda Black Diamond kayakçısıymış. | Open Subtitles | أعني،ليس فقط أنه عالم نابغة لكن اتضح أنه يمارس صعود المنحدرات الثلجية و التزلج |