"bir binayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مبنى

eğer 20 katlı bir binayı çimento ve betondan inşa etseydik süreç çimento ve 1,200 ton karbondioksit üretimi ile sonuçlanırdı.
لو بنينا مبنى من عشرين طابق من الاسمنت والصلب، ستُنتج عملية التصنيع من ذلك الاسمنت 1200 طن من ثاني أكسيد الكربون.

Ben de bir binayı yıkarken planları gözden geçirirken, yapıyı incelerken taslaklar çizerken ve patlayıcıları yerleştirirken aynısını düşünüyorum.
هذا ما أشعر به عندما أهدم مبنى أدرس الخرائط والمخطوطات ، أتفحص البنية أرسم خطط الهدم ، ازرع الذخائر

Artık herhangi bir binayı yerle bir edecek patlayıcıları var.
الآن أنها قد حصلت على متفجرات كافية لمعادلة أي مبنى.

Fotoğraflarla bilgiler topladılar; elle her bir binayı yaptılar.
سيجمعون المعلومات مع الصور، ويقومون ببناء كل مبنى يدويا

20 katlı bir binayı hesapladık: Kuzey Amerika'da her 13 dakikada yeteri kadar tahta yetiştiriyor olacağız.
حسبنا مبنى من 20 طابق: سننتج خشب كافي في أمريكا الشمالية كل 13 دقيقة.

Ama soru çok katlı modern bir binayı bu prensiplerle nasıl yapacağımızdı.
ولكن كان السؤال المطروح: كيف يمكن أن نبني مبنى متعدد الطوابق مبنى معاصراً لهذه المبادئ.

Birçok dağ inşa ettim, burada size, buluta benzediğini düşündüğüm bir binayı göstereceğim.
لقد بنيت العديد من الجبال، وأنا هنا أحاول أن أريكم مبنى أعتقد أنة يشبه السحابة.

Bahse girerim bu demir adam bir binayı bütünüyle yıkabilecek kadar güçlüdür.
أراهن أن الحديد الرجل القوي ويمكنه هدم مبنى بكامله.

Uyuşturucu satıcıları nasıl olur da bir binayı ele geçirir hem de burnunun dibinde.
أريد أن اعرف كيف يقوم بائعو المخدرات بالاستيلاء على مبنى سكني تحت نظركم؟

Rahibelerle dolu bir binayı ayağa kaldırıp arama yapamam.
لن نوقظ مبنى ملئ بالراهبات اللواتى يخشين الرجال

Eski bir binayı kullanıyor içinde bir çamaşırhane var.
إنه يستخدم مبنى قديم مغسلة نهر الذبابة ، طريق لا جرو

Bu adil değil. Kazayla bir binayı yakıyorsun ve 120 saatlik kamu hizmeti cezası alıyorsun.
انت بالخطاء احرقت مبنى وتحصل على 120 ساعة من الخدمة الأجتماعية؟

Şey, anne aslında kızmalısın çünkü ben tutuklandım ve bazı arkadaşlarım bir binayı mahvetti.
حسناً , أمى , أعتقد أنه يجب أن تكونِ غاضبة بسبب اعتقالى ومجموعة من أصدقائى حطموا جزء من مبنى المدرسة

Belki de saldırganın yaşadığı ya da çalıştığı bir binayı belirleriz.
قد نتمكن من ايجاد مبنى كان يعمل به المجرم او يعيش فيه ما مدى الوقت؟

bir binayı yıkmak için yapmanız gereken onu zayıflatmaktır gerisini yer çekimi halleder.
كي تهدم أي مبنى عليك أن تضعف البنية التحتية أولا والجاذبية الأرضية ستقوم بالباقي

bir binayı o kadar dert etmenin saçmalık olduğunu biliyorum.
أعرف أنه من غير المنطق أن أهتم بهذا القدر في مبنى

Bu büyüklükte bir binayı vurursa sadece federal bir binayı değil bütün bir bloğu vurmuş olur.
هو يستهدف مبنى كبير يجب أن يعمل على الأساس المبنى الفدرالي.. فهو يريد

Yakındaki bir binayı etiketliyordum, ve tam ben çatıdayken ışığınızın açık olduğunu gördüm, ben de bir uğrayıp selam vereyim dedim.
كنت ألصق الإعلانات على مبنى بالقرب من هنا وبينما كنت على سطح المبنى رأيت النور مضاءً هنا

Kapının önünde duran bir kadın bana "Burada oturan kız bir binayı havaya uçurup yedi kişiyi öldürmüş" dedi.
وكان هناك امرأة في الخارج قالت لي أن الفتاة التي تقطن هنا قد فجرت مبنى وقتلت سبع أشخاص

Orada durup bir binayı okşayarak konuşamazsın.
نعم, أنا متأكد لا يُمكنك البقاء هُنا لتتحدث مع مبنى و تُلاطفه